Thorny Sunflowers

Girassóis espinhosas

Thorny Sunflowers

Uma vez me disseram que nada cresce em um solo
Once they told me nothing grows up in a soil
Onde a terra é seca e não tem qualquer nutriente vital
Where the earth is dry and lacks any vital nutrient
Onde a terra sofre de uma punição duradoura
Where the land suffers from a lasting punishment
Quando eu menos esperava lá eu vi uma muda
When i least expected there i saw a seedling
Com algumas pétalas amarelas que florescem apenas para viver um novo dia
With some yellow petals blooming just to live a brand new day
Quando as coisas podem não ser tão escuro como ontem
When the things may not be as dark as yesterday
Girassóis espinhosas
Thorny sunflowers
Isto é como eles vão
This is how they go
Talvez não tão feliz
Maybe not so glad
Talvez não tão pura
Maybe not so pure
Mas ainda assim, olhando para o sol
But yet still staring at the sun
No entanto, ainda olhando para o lado positivo
Yet still looking at the bright side
Uma vez me disseram que a vida vai fazer de você uma pessoa má
Once they told me life will make you a bad person
Às vezes você pode machucar alguém para se certificar de que você ainda está seguro
Sometimes you may hurt someone to make sure you’re still safe
E é aí que você vai se sentir com certeza a esperança foi embora
And that’s when you’ll feel for sure the hope has gone away
Quando eu menos esperava lá eu conheci um florista
When i least expected there i met a florist
Ele disse que é um mundo covarde e esses bastardos não vão sentir vergonha
He said it’s a coward world and those bastards won’t feel shame
Mas há uma linha fina para cruzar onde você se torna como eles
But there’s a thin line to cross where you become like them