Monumento A Los Caidos

Monumento aos Caídos

Monumento A Los Caidos

Janelas chorandoVentanas llorando
SilenciadasEnmudecidas
Paredes e pedrasParedes y piedras
EnrubescidasEnrojecidas
São testemunhas cegas deSon ciegos testigos de
A história de TlatelolcoLa historia de tlatelolco
Nem lavando as paredesNi lavando las paredes
Nem lavando todo o pátioNi lavando todo el patio
Se pode apagar o sangueSe puede borrar la sangre
De todo um estudantadoDe todo un estudiantado
Soldados vomitando rajadasSoldados vomitando rafagas
Sobre uma multidão indefesaSobre una multitud indefensa
Morrendo em uma matançaMuriendo en una matanza
Fria e calculadaFria y calculada
Com o sangue derramadoCon la sangre derramada
Pintaremos o passadoPintaremos el pasado
De uma história vergonhosaDe una vergonzosa historia
De Tlatelolco em lutoDe tlatelolco enlutado

Genocídio vergonhosoGenocidio vergonzoso
Uma lembrança fria e cruaUn recuerdo frio y crudo
2 de outubro escurecido2 de octubre enegrecido
Monumentos aos caídosMonumentos a los caidos
Em TlatelolcoEn tlatelolco
Não se pode apagarNo se pueden borrar
O passadoEl pasado
De uma lembrançaDe un recuerdo
Tão amargaTan amargo
Gritaremos aos ventosGritaremos a los vientos
Monumentos aos caídosMonumentos a los caidos
Nem lavando as paredesNi lavando las paredes
Nem lavando todo o pátioNi lavando todo el patio
Se pode apagar o sangueSe puede borrar la sangre
De todos os insurgentes.De todos los insurgentes.