Resplandor Infame

Resplandor Infame

Resplandor Infame

Zapatistas vivos, seguidores do CheZapatistas vivos seguidores del che
Escritores, jornalistas, marchando a péEscritores, periodistas, marchando a pie
Estudantes gritando queremos vencerEstudiantes gritando queremos vencer
A oportunidade de ser, de se erguerLa oportunidad de ser, de verse de pie
Nuvens escuras que têm o poderNubarrones negros que tienen el poder
Desencadeiam demônios que querem corromperDesatan demonios que quieren corromper
O sentimento nobre da nossa genteEl sentimiento noble de nuestra gente
Dinossauros, mercenários, doentes de poderDinosaurios, mercenarios, enfermos de poder

Goya, greve, universidadeGoya, huelga, universidad
Goya, greve. É hora de lutarGoya, huelga. Hay que luchar

Não podemos tropeçar na mesma pedraNo podemos tropezar con la misma piedra
Seu resplendor nos engana, seu brilho nos alucinaSu resplandor nos engaña, su brillo nos enajena
Sua voz se apodera da sua almaSu voz se adueña de tu alma
É um resplendor infameEs un resplandor infame

Seus raios atravessam as fronteirasSus rayos traspasan las fronteras
Devoram nossas ideiasSe comen nuestras ideas
O cérebro nos vicia, sua imagem nos hipnotizaEl cerebro nos envicia, su imagen nos hipnotiza
É um resplendor infameEs un resplandor infame

Zapatistas vivos, seguidores do CheZapatistas vivos seguidores del che
Escritores, jornalistas, marchando a péEscritores, periodistas, marchando a pie
Estudantes gritando queremos vencerEstudiantes gritando queremos vencer
A oportunidade de ser, de se erguerLa oportunidad de ser, de verse de pie
Infiltrados blasfemando, apoiando quemInfiltrados blasfemando apoyando a quien
Movimento nobre, o poder te venceuMovimiento noble, te vencio el poder
Manipulou os meios, informando a bel prazerManipulaste los medios informando a placer
Estereotipou a sujeira dos estudantes.Estereotipaste mugre por estudiantes.