Goodnight

Boa Noite

Goodnight

Bom dia, eu gosto de você quando tá bêbadaGood day, I like you when you're drunk
Só queria estar lá, não preso nessa camaI only wish I was there, not trapped upon this bunk
Apressa, e pra Deus sabe ondeHurry, and to God-knows where
Em uma terra bem distante; numa produção de baixo orçamentoIn a land far, far away; in a low-budget production
Eu invento histórias sobre vocêI make up stories of you
Na sedução, você pode querer adicionar uma coisa ou outra entre as linhasIn seduction, you may want to add a thing or two between the lines
Me conta tudo e eu vou tentar fazer as palavras pularem das páginas a qualquer momentoTell me all about it and I'll try to make the words jump off the pages at any time
Perdido em correspondências o dia todoLost in correspondances all day
Por falta de palavras melhores, vou escolhê-las com cuidadoFor the lack of better words, I'll choose them carefully
e dizer 'Aposto que você é uma visão e tanto'and say 'I bet you're quite a sight'
Não posso fingir que não me importo, não sou do tipo ciumentoI can't pretend I don't care, I'm not the jealous kind
Mas não consigo imaginar e ficar olhando, vendo seu dia passarBut I can't imagine and stare, watchin your daylight fly by
Ou superando minhas confissões mais sombrias, lendo as coisas que escrevoOr topping my darkest confessions, reading the things I write
Só perguntas, você pode querer adicionar uma coisa ou outra entre as linhasJust questions, you may want to add a thing or two between the lines
Me conta tudo e eu vou tentar fazer as palavras escorregarem das suas páginas toda vezTell me all about it and I'll try to make the words spill from your pages everytime
Garota, eu poderia estar fazendo isso o dia todoGirl, I could be doing this all day
Mas a falta de carne e osso por trás das palavras me deixa vazioBut the lack of flesh and blood beneath the words leaves me inane
É uma droga ou uma palavra, talvez só um bom pedaço de ficção?Is it a drug or a word, maybe just a nice piece of fiction?
Nunca vou parar de me obsessar por essa adição universal?Won't I ever cease to obsess over this universal addiction?
Em uma palavra, você é tudo que eu quero, oh, você é a única receitaIn a word you're all that I want, oh, you're the only prescription
Mas nada aqui parece combinarBut nothing here seems to match
Com sua descrição, você pode querer adicionar uma coisa ou outra entre as linhasYour description, you may want to add a thing or two between the lines
Me conta tudo e eu vou tentar fazer as palavras pularem das páginas o tempo todoTell me all about it and I'll try to make the words jump off the pages all the time
Abreviações estranhas podem impedir que eu te faça uma serenata na mensagem número noveStrange abbreviations can prevent my serenading you in message number nine
Vou tentar fazer a frase durar o dia todoI'll try to make the sentence last all day
E por falta de palavras melhores, vou escolhê-las com cuidado e dizerAnd for lack of better words, I'll choose them carefully and say
Boa noite.Goodnight'