Nightingales

Rouxinóis

Nightingales

Diga pra mim, faça algo verdadeiroTell me, do something true
amor verdadeiro, você e eutrue love, you and me
que estamos ocupados vivendo isso,that we're too busy living through,
ocupados demais pra ver.too busy to see.

O que é que fazemosWhat is it, that we do
que nos torna quem somos?makes us who we are?
Se cantamos, somos rouxinóis?If we sing are we nightingales?
Brilhamos, somos estrelas?Shine are we stars?

Quem somos nós,Who are we,
o que temos?What we've got?
Seremos um show de fogos de artifício,Are we a fireworks show,
ficando pálidos como uma estrela que se apagou anos atrás?growing pale like a star that burned out years ago?
Coisas mais estranhas já aconteceram, coisas mais estranhas já se foram.Stranger things have been, stranger things have gone.
Eu tô achando difícil agoraI find it hard right now
te nomear uma.to name you one.
Diga pra mim, faça algo verdadeiro e esqueça os contos de fadas.Tell me, do something true and drop the fairy tales.

Se pássaros cantores devem cantar sem escolhaIf singing birds must sing with no question of choice
então viver é nossa canção.then living is our song.
De fato, nossa voz, melhor concordarIndeed our voice, best agree
você e eu, provavelmente somos rouxinóis.you and me, we're probably nightingales.

Deus é uma nuvem de trovão orgulhosaGod's a proud thundercloud
nós somos gatos de desenho animadowe are cartoon cats
somos a coisa que é bíblicawe're the thing that is biblical
sob nossos chapéus.under our hats.

Quem somos nós,Who are we,
o que temos?what we've got?
Seremos um show de fogos de artifício,Are we a fireworks show,
ficando pálidos como uma estrela que se apagou anos atrás?growing pale like a star that burned out years ago?
Coisas mais estranhas já aconteceram, coisas mais estranhas já se foram.Stranger things have been, stranger things have gone.
Eu tô achando difícil agoraI find it hard right now
te nomear uma.to name you one.
Diga pra mim, faça algo verdadeiro e esqueça os contos de fadas.Tell me, do something true and drop the fairy tales.

Se pássaros cantores devem cantar sem escolhaIf singing birds must sing with no question of choice
então viver é nossa canção.then living is our song.
De fato, nossa voz, melhor concordarIndeed our voice, best agree
você e eu, provavelmente somos rouxinóis.you and me, we're probably nightingales.