(I Wanna) Call It Love

(Eu Quero) Chamar de Amor

(I Wanna) Call It Love

Existe o romance
There is romance
E existe o amor
And there is love
Existem reportagens sobre a beleza de corações roubados cuja vítima eu conheço
There are reports of a heart-robbing beauty whose victim I know
Eu não posso hesitar ou esperar
I can't hesitate or wait
Porque eu não falo essa língua
'Cause I don't speak that language
Eu não conheço esse tom
I don't know that tone
Eu não posso traduzir do certo pro errado
I can't translate from right to wrong
Eu posso apenas chamar de amor
I can just call it love
SIm, você ouviu direito
Yes, you heard right
Eu chamo de amor
I call it love

Existe o romance
There is romance
E existe o amor
And there is love
Esse parece ser o único sistema que eles conhecem
That seems to be the only system that they know of
Mas porque se sentir satisfeito com o amor apenas
But why be satisfied with only love
Quando existem jogos que você deveria conhecer
When there are games you should know of
Tais como romance e namoradinhos
Such as romance and turtledoves
Quem imagina se é amor
Who wonder if it's love
Eu quero chamar de amor
I wanna call it love

Nós podemos dançar ao invés de andar?
Can we dance instead of walking?
Nós queremos entrar na indústria do amor
We wanna break in to love's industry
Deitar no lugar onde as máquinas desaceleram
Lie down where it's machinery slows down
Quando nós dançamos até nossas meias sairem e ficar tarde
When we've danced our socks off and it's late
Nós deitamos para antecipar o para sempre
We'll lie down to anticipate forever

Quando nós tivemos um romance
When we romance
Eu senti uma parte
I feel a part
Da criatura humana mais amável que eu conheci até agora
Of the loveliest human creature that I know by far
Que fica longe dos outros garotos
Who stays away from other boys
Porque ela sabe onde ela é vida ou morte ou amor
'Cause she knows where she's life or death or love
Onde ela é pensada tão favoravelmente
Where she is thought so highly of
Onde alguém a chama de amor
Where someone calls her love
Eu quero chamar de amor
I wanna call it love

Quando dançamos
When we dance
Querida, explosões!
Darling explosions!
Nós somos explosivos sem química
We are chemistry without chemicals
Uma chama constante fora de nós dois
A constant chain outside us both
Se lembre!
Remember!
Eu nunca me senti tão bem antes
I've never felt so right before
E as chances que pudesse ser tanto
And chances are it could be so
Nós podemos dançar ao invés de andar?
Can we dance instead of walking?
Nós queremos entrar na indústria do amor
We wanna break into love's industry
Deitar no lugar em que as máquinas desaceleram
Lie down where it's machinery slows down
Quando nós dançamos até nossas meias sairem e ficar tarde
When we've danced our socks off and it's late
Nós deitamos para antecipar o para sempre
We'll lie down to anticipate forever

Existe o romance que muda o curso
There is romance that changes its course
Ou somente a triste estatística, eu respondo com anti-remorso
Or just sad statistics I answer with anti-remorse
Quando estou satisfeito, não me diga
When I am satisfied don't tell me so
Só me deixe continuar e continuar
Just let me go on and on and on
E como acordar ao seu lado
And as I wake up by your side
Eu saberei que isso é amor
I'll know that it is love
Ou pelo menos eu chamo de amor
Or at least I call it love