Wet Ground

Chão Molhado

Wet Ground

Chão molhado e a neve ainda não caiWet ground and the snow is still not falling
As circunstâncias são alarmantes, queridaCircumstances are alarming, darling
O futuro é só uma palavra, é assim que eu me lembroThe future is just a word, that's how I recall it
O passado é tão mais presente no nosso despertarThe past is much more present in our yawning

Mas eu te escutei direitoBut I heard you right
Algo se perdeu desde o começoSomething was lost from the start
Oh babe, o que devemos fazer, o que devemos dizer?Oh babe, what should we do, what should we say?
Devemos desistir?Should we give it away?

O futuro parecia tão brilhante antesThe future looked so bright then
O que aconteceu essa noite?What happened tonight?
Agora aviões estão batendoNow aeroplanes are crashing
Quem desligou a luz?Who turned out the light?
Do mesmo jeito me parece que sou assunto para piadaSeemingly it seems to me I'm subject to a joke
E não é um testeAnd it's not a test

Chão molhado e as estrelas ainda estão brilhandoWet ground and the stars are still out shining
Luzes de neon nunca estiveram tão cegantesNeon lights were never oh, so blinding
Processe os que são acusadosProsecute the ones who stand accused
Deixe os outros irem ou os deixe morrendoLet the others go or leave them dying

Mas eu te escutei direitoBut I heard you right
Tudo estava aqui antesEverything was here before
Não devíamos adicionar ou tirar nadaWe shouldn't add or put away a thing
Não deixar ninguém vencerLet nobody win

O futuro parecia tão brilhante antesThe future looked so bright then
O que aconteceu essa noite?What happened tonight?
Agora aviões estão batendoNow aeroplanes are crashing
Quem desligou a luz?Who turned out the light?
Do mesmo jeito me parece que sou assunto para piadaSeemingly it seems to me I'm subject to a joke
E não é um pecadoAnd it's not a sin