The Curse Of Being In Love

A Maldição de Estar Apaixonado

The Curse Of Being In Love

Você pode me dizer qualquer coisa
You can tell me anything
Você é uma verdadeira exceção na minha vida
You are a true exception in my life
Soou como se ela dissesse que estava apaixonada
It sounded like she said she was in love
Eu então lhe disse todas as coisas que eu pensei que seria melhor deixar guardadas
I then told her all the things that I had though I better keep inside
Tudo isso revelou que eu estava apaixonado
All of which revealed I was in love

Tudo o que eu ansiava era o resto mas isso é um privilegio que não existe quando o mundo é fora de casa
All I craved was the rest but that's a priveledge non-existent when the word is out and about

Você acha que vai acalmar em um ambiente estável uma vez que os dois sabem
You think it's gonna settle down in a stable enviornment once you both know
Mas não é assim quando se está apaixonado
But it isn't so when you're in love
Se eu não pudesse voltar atrás eu não aguentaria a tortura que eles chamam de estar apaixonado
If it wasn't for the fact that I couldn't go back I wouldn't stand the torture that they call being in love

Não melhora
It won't get better
Não melhora
It won't get better
Abrace a maldição para que não piore
Embrace the curse so it doesn't get worse

Contemple tudo enquanto não faz nada
Contemplating everything while doing nothing
Beirando lágrimas só porque você está de alguma forma apaixonado
On the verge of tears just because you are somewhat in love
Eu não quero ficar assustado e preocupado pela sombra do fim
I don't wanna be afraid and worry in the shade about the end
Quando eu deveria estar lá fora amando
When I should be out being in love

Mas eu precisarei de provas
But I'll need some proof
Você não me traria uma dose?
Won't you treat me to a dose?
Embora eu saiba tão bem
Although I know so well
Não posso dizer
I can't tell

Não melhora
It won't get better
Não melhora
It won't get better
Abrace a maldição para que não piore
Embrace the curse so it doesn't get worse

Você pode me contar tudo
You can tell me everything
Eu tenho idade suficiente para saber por onde você esteve
I'm old enough to know where you have been
Eu nunca poderia fugir do nosso amor
I couldn't ever fall out of our love
Fato e ficção parecem o mesmo quando um raio desses cai
Fact and fiction look alike when such a lightning strikes
Mas eu acredito que eu poderia encarar a maldição de estar apaixonado
But I believe that I can face the curse of being in love