After all

Afinal

After all

Eu gosto muito de você
I like you too much
Depois de muito pouco tempo
After too little time
Eu prendo meu coração vagabundo louco
I hold back my heart's crazy rambling
O medo de que eu deveria oprimir o seu sorriso
The fear that I should overwhelm your smile
Assusta as aranhas dentro de mim
Frightens the spiders inside me

Oh, isso poderia ser mágico
Oh this could be magic
Afinal, afinal
After all, after all

Você não se atreve a definir o que aconteceu com a gente
You daren't define which has happened to us
Bem, eu tinha um nome pra isso há algum tempo
Well, I've had a name for it for some time
Você tenta descobrir o que é que você sente
You try to find what it is that you feel
Eu desejo-te tão verdadeiramente
I long to tell you so truly

Oh, isto poderia ser um problema
Oh this could be trouble
Afinal, afinal
After all, after all

E eu digo que é um sonho, como era na época
And I say is it a dream like it was back then
É um sonho, como era nas estrelas
Is it a dream like it was back in the stars
Eu poderia estar tão errado? Eu poderia estar tão errado?
Could I be so wrong? Could I be so wrong?

Calculo cada palavra para evitar que o que eu sei
Chew every word to prevent what I know
Escorregue por entre meus dedos
From slipping right out of my fingers
Fora de controle, eu não sei para onde ir
Out of control, I don't know where to go
Porque você foi meu mapa quando te encontrei
'Cause you were my map when I found you

Oh, isto poderia ficar solitário
Oh this could get lonely
Afinal, afinal
After all, after all

E eu digo que é um sonho, como era na época
And I say is it a dream like it was back then
É um sonho, como era nas estrelas
Is it a dream like it was back in the stars
Eu poderia estar tão errado? Eu poderia estar tão errado?
Could I be so wrong? Could I be so wrong?

Ninguém pode dizer tudo o que sente
No one can say all the things that they feel
Sem o risco de um fracasso
Without the risk of a failure
Portanto, mantenho minhas cartas próximas ao meu coração
So keep in my cards close to my heart
Tudo que eu te amei foi à distância
All of you I loved from a distance

Oh, essa deveria ser mágico
Oh this should be magic
Afinal, afinal
After all, after all