Shes Fantastic

Ela É Fantástica

Shes Fantastic

Todas as garotas que conheço de repente parecem tão...tão...
All the girls that I know suddenly seem so-so
De repente ninguém pode realmente se comparar a ela
Suddenly no one quite can compare to her
Por que? Ela é fantástica
Why? She's fantastic
Eu não sei o que fazer
I do not know what to do
Como um rapaz pode contribuir?
What is a guy to contribute?

Todas as garotas da minha idade não me interessam
All the girls my own age have me turning the page
Elas se esforçam tanto tentando
They're so eager to try
Ela não faz nada
She don't do nothing
Por que? Ela é fantástica
Why? She's fantastic
Eu não sei o que fazer
I do not know what to do
Como um rapaz pode contribuir?
What is a guy to contribute?

Bem como naquele velho filme sobre o feitiço de Carlotta
Just like in that old movie about Carlotta's spell
Eu me sinto obcecado como Scottie se sentiu
I feel obsessed like Scottie felt
Exceto o drama e a fraude
minus the drama and the fraud
Espero que eu consiga ficar no caminho dela
I hope I got to get into her way
Fora do meu caminho
Out of my way

Todas as garotas nessa sala parecem mesmo bonitas e arrumadas
All the girls in this room sure look pretty and groomed
Mas devo desapontá-las
but I must let you down
Ela está à frente de vocês
She's ahead of you
Como? Ela é fantástica
How? She's fantastic
Eu não sei o que fazer
I do not know what to do
Honestamente, como eu posso contribuir?
Honestly, what can I contribute?

Bem como naquele velho filme sobre o feitiço de Rebecca
Just like in that old movie about Rebecca's spell
Me sinto como Max nunca se sentiu
I feel like Max never felt
Exceto o drama e a fraude
minus the drama and the fraud
Espero que eu consiga ficar no caminho dela
I hope I got to get into her way
Fora do meu caminho
Out of my way

Tarde da noite, quando sonho com garotas que nunca vi
Late at night when I dream about girls that I've seen
Muito poucas vão além dos meus olhos depois que durmo
very few reach beyond my eyes after I'm gone

Ninguém me faz tão fraco
No one makes me so weak
E parece tão única
and appears so unique
Num grupo de loucos
In a cluster of freak
Ela é tudo que eu procuro
she is all that I seek

Ninguém me deixa confuso
No one makes me confused
E tão certamente eu perderia
and so certain I'd lose
Estou acabado e ferido
I'm battered and bruised
Estou desarrumado mas verdadeiro
I'm disheveled but true

Tudo está embaçado
Everything is a blur
Tudo está embaçado
Everything is a blur
Nada disso aconteceria
None of this would occur
Se não fosse ela
if it wasn't for her
Ela é fantástica
She's fantastic
Eu não sei o que fazer
I do not know what to do
Honestamente, como eu posso contribuir?
Honestly, what can I contribute?