Siga o Rio

Follow The River

Diga pra mim, eu sou real ou tô sonhando?Tell me am I real or am I dreaming?

Ela estava sem dormir na noite abafadaShe was sleepless in the sweltering night
Seus olhos cansados na luz do iPhoneHer weary eyes in the iPhone light
O sol da meia-noite a levou até a portaThe midnight Sun had walked her to the door
Ele beijou seu pescoço discretamenteIt had kissed her neck discreetly
E no momento em que ela virou a chaveAnd at the moment when she turned the key
Uma canção se juntou à minha reverieA song had joined me in my reverie
Eu toquei suavemente para os telhados e as árvoresI played it gently to the rooftops and the trees
Um fluxo de acordes e um bando de gansosA flow of chords and a flock of geese

Ela ouviu a música, estava prestando atençãoShe heard the music, she was listening in
E em troca, mandou uma palavra em uma asaAnd in return she sent a word on a wing
Do seu travesseiro para o vale abaixoFrom her pillow to the valley below
Onde logo sucumbi ao sonoWhere I soon succumbed to slumber
Um cubo de gelo derretendo ao lado da minha camaAn ice cube melting by the side of my bed
Ecoando o interior da minha cabeça lentaEchoing the insides of my sluggish head
Uma pomba mensageira me deixou uma carta que diziaA homing dove left me a letter that read
Diga pra mim, eu sou real ou tô sonhando?Tell me am I real or am I dreaming?

Tudo acabouAll is over
Tudo está começando de novoEverything is starting new
Tudo está na sua frenteEverything's in front of you
Siga o rioFollow the river

Ela serviu a vodka e torceu o limãoShe poured the vodka and she twisted the lime
Seu perfume se misturava com o Bourbon e o tomilhoHer perfume blended with the Bourbon and thyme
O quarto estava tranquilo na brisa da tardeThe room was easy in the afternoon breeze
Enquanto ela segurava na mãoAs she held it in her hands
E eu apareci porque sabia que ela estaria láAnd I showed up because I knew she'd be there
Eu estava queimado de sol, fiquei bêbado do nadaI was sunburned, I got drunk out of nowhere
Meus amigos com famílias e empregos de verdade já tinham idoMy friends with families and real jobs were all gone
Mas eu fiquei porque as luzes ainda estavam acesasBut I stayed behind because the lights were still on

Ela ofereceu água com gás da sua máquina de refrigeranteShe offered Seltzer from her soda gun
Seus olhos brilhavam e o quarto giravaHer eyes were sparkling and the whole room spun
A rua lá fora era um orvalho dourado e pegajosoThe street outside was sticky golden dew
E eu só queria ficarAnd I wanted just to stay
Todos os meus sentidos sobrecarregados e superadosAll my senses overwhelmed and outdone
Por cada canção de amor tocando ao mesmo tempoBy every love song playing all at once
Eu sóbrio e cambaleando pra casa sozinhoI sobered up and stumbled home alone

Tudo acabouAll is over
Tudo está começando de novoEverything is starting new
Tudo está na sua frenteEverything's in front of you
Siga o rioFollow the river
Tudo acabouAll is over
Tudo está se realizandoEverything is coming true
Sempre houve esperança pra vocêThere was always hope for you
Siga o rioFollow the river

Ela ainda estava dormindo na luz da manhãShe was still asleep in the morning light
Seu corpo relembrando os eventos da noite passadaHer body rendering events of last night
Pele de seda leitosa, pálpebras suavemente fechadasSkin of milky silk, eyelids softly shut
E uma playlist infinita tocandoAnd an endless playlist playing
Algoritmos não poderiam inventar essas coisasAlgorithms couldn't make this stuff up
Ou florescer como a flor de um botão de ouroOr blossom like the flower of a buttercup
Ou sussurrar sons incompreensíveis da vidaOr whisper unintelligible sounds of life
Diga pra mim, eu sou real ou ainda tô sonhando?Tell me, am I real or am I dreaming still?

Acordamos com uma canção que nunca tínhamos ouvidoWe woke up to a song we had never heard
Mas nossos seres inteiros conheciam palavra por palavraBut our entire beings knew it word for word
Emaranhados em uma cama desfeita, com vista para a Cidade do DomingoTangled up in an unmade bed, overlooking Sunday City
Ouvindo por prazer ou pela ausência de dorListening for pleasure or the absence of pain
Ouvindo o coração bater e a chuva caindoListening to the heart beat and the pouring rain
Ouça as Sereias e o Caminho do AmorListen to The Sirens and The Way Love Goes
Ouça o corpo porque o corpo sabeListen to the body cause the body knows
Ouça os Dinos e a Culpa dos SobreviventesListen to The Dinos and Survivors Guilt
A História de Origem e os VanderbiltsThe Origin Story and The Vanderbilts
Ouça o som da própria vida e ela canta!Listen to the sound of life itself and it sings!

Tudo acabouAll is over
Tudo está começando de novoEverything is starting new
Tudo está na sua frenteEverything's in front of you
Siga o rioFollow the river
Tudo acabouAll is over
Tudo está se realizandoEverything is coming true
Sempre houve esperança pra vocêThere was always hope for you
Siga o rioFollow the river