Sentimentalist

Sentimentalista

Sentimentalist

Para um amante assumido, romântico de coração
For a self-professed lover, romanticist at heart
Eu desperdicei pouco tempo de fato
I wasted less to no time at all
Me amarrando
Tying the knot
Morrendo para não apodrecer
Dying to not rot
Mas eu não sou sentimentalista
But I'm no sentimentalist
Era um aprendiz confesso, tão racional até agora
Was a self-confessed tyro, so rational so far
Uma maneira tão estúpida para conseguir o que deseja
Such a dumb way to get what you want
Te amei muito, te amei muito mesmo
Loved you a lot, loved you a whole lot
Mas eu não sou sentimentalista
But I'm no sentimentalist
Eu te conheço, meu amor?
Don't I know you, my love?

Eu te conheço, meu amor?
Don't I know you, my love?
Você pode me perguntar de novo, mas você pode nunca saber
You can ask me again, but you may never know
Eu serei condenado se lutar
I'll be damned if I fight
Eu serei condenado se não o fizer
I'll be damned if I don't
No final, valeria a pena?
In the end, would it count?
Você não me conhece, meu amor?
Don't you know me, my love?
Você não me conhece, meu amor?
Don't you know me, my love?
Posso te perguntar de novo, mas você pode nunca saber
I may ask you again, but you may never know
Eu serei condenado se lutar
I'll be damned if I fight
Eu serei condenado se não o fizer
I'll be damned if I don't

Para um último adeus antes de tudo acabar
For a final farewell before everything falls down
Você desperdiçou pouco tempo de fato
You wasted less to no time at all
Em uma mesa para oito você colocou um trio
On a table for eight you set for a trio
Você não foi sentimentalista
You were no sentimentalist
Procurou uma independência ridícula, irracional e dura
Sought a mock independence, irrational and harsh
Uma maneira muito triste de obter o que deseja
Such a sad way to get what you want
O amor é a dor e o consolo
Love be the hurt and the consoler
Mas eu não sou sentimentalista
But I'm no sentimentalist

Eu te conheço, meu amor?
Don't I know you, my love?
Eu te conheço, meu amor?
Don't I know you, my love?
Você pode me perguntar de novo, como diabos eu vou saber?
You can ask me again, how the hell should I know?
Eu serei condenado se lutar
I'll be damned if I fight
Eu serei condenado se não o fizer
I'll be damned if I don't
No final, valeria a pena?
In the end, would it count?

Você não me conhece, meu amor?
Don't you know me, my love?
Você não me conhece, meu amor?
Don't you know me, my love?
Posso te perguntar de novo, mas você pode nunca saber
I may ask you again, but you may never know
Eu serei condenado se lutar
I'll be damned if I fight
Eu serei condenado se não o fizer
I'll be damned if I don't