Serenading In The Trenches

Serenata nas trincheiras

Serenading In The Trenches

Pensei que eu vi você na linha de chegada e você estavam queimando uma bandeiraThought I saw you at the finish line and you were burning a flag
E você estava aguardando o seu tempoAnd you were biding your time
Pensei que eu vi você na linha de chegada e você estava aguardando o seu tempoThought I saw you at the finish line and you were biding your time
And você estava aguardando o seu tempo e você estava aguardando o seu tempoAnd you were biding your time and you were biding your time

Tropeçou em minha bússola como eu fugiu a péTripped on my compass as I fled on foot
Derramou toda a minha bagagem, todos os seus foda-me-botasShed all my luggage, all your fuck-me-boots
Bonito como um botão em um cavalo alto feridosCute as a button on a wounded high horse
Afundar na areia movediça do desejo e remorsoSink into the quicksand of desire and remorse

Chateado e espremido, de costas para a paredePissed off and juiced up, with my back to the wall
De olhos vendados, ansiosos para dar para a quedaBlindfolded, eager to give into the fall
Despojado das estruturas que confundia a minha menteStripped of the structures that boggled my mind
Afundar na areia movediça, compensando o tempo perdidoSink into the quicksand, making up for lost time

Serenata nas trincheirasSerenading in the trenches
Você quer fingir que está mortoDo you wanna pretend we’re dead
Serenata nas trincheirasSerenading in the trenches
Você quer fazer amor em lugarDo you wanna make love in stead
baixas Bonito-burro, ignorante vir-onsCute-ass casualties, clueless come-ons
Nossa missão abortada, a nossa auto-indulgênciaOur aborted mission, our self-indulgence

Sangrado pelos recortes de papel em todos os noticiáriosBled out from paper cuts all over the news
Suavizou as contusões com uma trégua unilateralSoftened the bruises with a one-sided truce
Despojado de nossas paixões, em um abraço mornoStripped of our passions, in a lukewarm embrace
Afundar na areia movediça da dignidade obsoleto e graçaSink into the quicksand of stale dignity and grace

Continue assim, manter, tente manter-se com meKeep it up, keep on, try keeping up with myself
velhas idéias, lascas, colocar essa merda na prateleiraOld ideas, splinters, put that shit on the shelf
limbo adormecido, louros descansando em mimSlumbering limbo, laurels resting on me
Afundar na areia movediça de uma memória implacávelSink into the quicksand of a ruthless memory

Serenata nas trincheirasSerenading in the trenches
Você quer fingir que está mortoDo you wanna pretend we’re dead
Serenata nas trincheirasSerenading in the trenches
Você quer fazer amor em lugarDo you wanna make love in stead
baixas Bonito-ass, uh, nora come-onsCute-ass casualties, uh, clueless come-ons
Nossa missão abortada, a nossa auto-indulgênciaOur aborted mission, our self-indulgence

Pensei que eu vi você na linha de chegada e você estavam queimando uma bandeiraThought I saw you at the finish line and you were burning a flag
E você estava aguardando o seu tempoAnd you were biding your time
Pensei que eu vi você na linha de chegada e você estava aguardando o seu tempoThought I saw you at the finish line and you were biding your time
And você estava aguardando o seu tempo e você estava aguardando o seu tempoAnd you were biding your time and you were biding your time

Serenata nas trincheirasSerenading in the trenches
Você quer fingir que está mortoDo you wanna pretend we’re dead
Serenata nas trincheirasSerenading in the trenches
Você quer fazer amor em lugarDo you wanna make love in stead
baixas Bonito-ass, uh, nora come-onsCute-ass casualties, uh, clueless come-ons
Nossa missão abortada, a nossa auto-indulgênciaOur aborted mission, our self-indulgence

Oh o que uma criança bonitoOh what a beautiful boy child
Oh menino, o homem dos meus sonhosOh boy, the man of my dreams
Oh, que um menino grande, o que é um meninoOh what a big boy, what a boy child
Oh homem, oh boy, o que um sonhoOh man, oh boy, what a dream
Oh menino, você está pregando para o coro errado eu sei o que se passa, meu tempo acabouOh boy, you’re preaching to the wrong choir I know what’s up, my time is up
Eu sei o que se passa, meu tempo acabouI know what’s up, my time is up