Soft Feelings

Sentimentos macios

Soft Feelings

Desde o espírito deixou minha almaSince the spirit left my soul
O amor é, mas um buraco abertoLove is but an open hole
Mas o corpo de vir vivoBut the body’s come alive
Desde o espírito saiu do meu ladoSince the spirit left my side

Eu tenho tanto amor para darI’ve got so much love to give
Assim, muitos túmulos para cavarSo many graves to dig
sentimentos macios para você que eu lutam comSoft feelings for you that I struggle with
Eu tenho tanto amor para darI’ve got so much love to give
Tantas vidas para viverSo many lives to live
Mas de olhos azuis amor Eu não posso lhe fornecerBut blue-eyed love I can’t provide you with

Você vê-lo novamente?Did you see him again?
Será que quis chamar meu nome por engano?Did you call out my name by mistake?
Eu não sou euI’m not myself
Eu só não têm a força como antesI just don’t have the force like before
Eu não vou cair, eu não vou lutarI won’t fall, I won’t fight
Eu não vou chamar, eu não vou morderI won’t call, I won’t bite
Eu não sou eu maisI’m not myself anymore
Eu não vou lutar por seu amorI won’t fight for your love

Desde o espírito veio a bordoSince the spirit came onboard
O amor tem implorado para ser exploradoLove has begged to be explored
E o corpo de vir vivoAnd the body’s come alive
Desde o espírito chegouSince the spirit has arrived

Eu tenho tanto amor para darI’ve got so much love to give
Assim, muitos túmulos para cavarSo many graves to dig
sentimentos macios para você que eu lutam comSoft feelings for you that I struggle with
Eu tenho tanto amor para darI’ve got so much love to give
Tantas vidas para viverSo many lives to live
Cinco palavras que eu nunca pensei que eu ia lutar comFive words I never thought I’d wrestle with

“Você vê-la novamente?“Did you see her again?
Você sussurrar o meu nome?”Did you whisper my name?”
Meu erro, eu não sou eu mesmaMy mistake, I’m not myself
Eu só não sei esta força de antesI just don’t know this force from before
Eu não vou cair, eu não vou lutarI won’t fall, I won’t fight
Eu não vou rastejar, eu não vou morderI won’t crawl, I won’t bite
Eu não sou eu maisI’m not myself anymore
Eu não vou lutar por seu amorI won’t fight for your love

Eu não posso querer em movimento coisas impossíveisI can’t will into motion impossible things
Eu não posso prometer a devoção ou fazer uma unring sinoI can’t promise devotion or make a bell unring
Eu não posso querer em movimento coisas impossíveisI can’t will into motion impossible things
Eu não posso prometer a devoção ou fazer uma unring sinoI can’t promise devotion or make a bell unring

Eu tenho tanto amor para darI’ve got so much love to give
Assim, muitos túmulos para cavarSo many graves to dig
sentimentos macios para você que eu lutam comSoft feelings for you that I struggle with
Eu tenho tanto amor para darI’ve got so much love to give
Tantas vidas para viverSo many lives to live
Mas de olhos azuis amor Eu não posso lhe fornecerBut blue-eyed love I can’t provide you with

Eu não posso un-ver esta verdade vívidaI can’t un-see this vivid truth
Eu me sinto tão livre, eu me sinto tão azulI feel so free, I feel so blue
Eu fiz meu tempo, eu não posso fingirI’ve done my time, I can’t pretend
Não há em mim, eu estou avisandoThere is no me, I’m warning you
Eu não posso desfazer essa verdade vívidaI can’t undo this vivid truth
Muito, muito em breve, eu estou dizendo a você que eu fiz meu tempo, eu não posso fingirToo much, too soon, I’m telling you I’ve done my time, I can’t pretend
Não há mim, não há fimThere is no me, there is no end

eu te amoI love you
Assim?So?