The Plague

A Praga

The Plague

Passei muitas noites deitado de costasI spent many a night laying on my back
Esperando o amanhecer furar uma fresta no tetoWaiting for the dawn to pierce a crack in the ceiling
Pendurado no céuHanging from the sky
E eu invejava o garoto que pegou o brinquedoAnd I envied the boy who grabbed the toy
E saiu correndo e encontrou a alegriaAnd ran away and found the joy
Enquanto eu ficava nas sombras me perguntando o porquêWhile I stood in the shadows wondering why
Voando em minha direção, envolta em risadasFlying towards me, wrapped in laughter
O rosto de uma mulher, um gosto terrívelA woman's face, a terrible taste
Do dia seguinte, beijos e despedidasOf the morning after kisses and goodbyes
Nunca consigo acompanhar meus passosI can never seem to catch my footsteps
Os desejos voam longeHave desires they fly away
E todo dia eu tenho que lutar contra a pragaAnd every day I've got to fight the plague

Como posso viver uma hora assimHow can I live an hour like this
Quando a angústia me atinge como um socoWhen anguish strikes me like a fist
Minha nudez exposta, e eu não consigo aguentarMy nakedness exposed, and I can't stand
Ainda tento lembrar lábios nos lábiosStill I try to remember lips on lips
E toques nos quadris, e gelo e fogoAnd hits on the hips, and ice and fire
E tristeza e brilhoAnd gloom and glow
Quando eles deixaram o homemWhen did they leave the man
No rio da noite eu vejoIn the river of the night I see
Um rosto que brilha pra mimA face that shimmers down at me
Mas como uma estrela cadente se apagaBut like a falling star burns itself out
Como uma folha de chumbo arranha o chão de cascalhoLike a lead leaf scrapes the gravelled ground
Minha voz clama, um som de cascalhoMy voice cries out, a gravelled sound
Mas ninguém está lá para me ouvir, exceto a pragaBut no-one's there to hear me but the plague

Esforçando-me para verStraining hard to see
Correndo atrás de mimRunning after me
Continuo batendoI keep pounding
Batendo na portaPounding on the door
Mas tudo é tão vagoBut it's all so vague
Quando você encontra a pragaWhen you meet the plague
E eu continuo voltando, continuo voltando por maisAnd I keep coming, I keep coming back for more