El Angelito de La Flecha

O Anjinho da Flecha

El Angelito de La Flecha

Hoje é um daqueles dias ruinsHoy es uno de esos días malos
Em que eu fico pensando em vocêEn los que me da por pensarte
E lembrando daqueles momentinhosY recordar esos momentitos
Você e eu bebendo até amanhecerTú y yo bebiendo hasta que amanece

E na manhã seguinte preparar seu caféY a la mañana siguiente prepararte el café
Do jeito que você gostava, com um toque de melAsí como te gustaba, con un toque de miel
Era te olhar e entender que você era tudo de bomEra mirarte y entender que eras to' lo que está bien
É aí que eu mesmo caio e digo carambaAhí es donde yo mismo caigo y digo joder
Que bonito que foiQue bonito que fue

Será que o anjinho da flecha não acertaSerá que el angelito de la flecha no atina
Ou tá bêbado e sempre me enrolaO es que está borracho y siempre me la lía
Começo a pensar que ele tem birra de mimEmpiezo a pensar que me tiene manía
Ele tá me zoando com tanta besteiraMe está jodiendo con tanta tontería

E me irrita te ver cada dia mais lindaY me revienta verte cada día más guapa
Saindo pra festa se nem gostavaSaliendo de fiesta si ni te gustaba
E eu nesse loop que nunca acabaY yo en este bucle que nunca se acaba
Sempre me apaixonando pela que não era pra serSiempre me enamoro de la que no tocaba

Querido cupido, a essa altura já não sei se o problema é meuQuerido cupido a estas alturas ya no sé si el problema es mío
Ou se você simplesmente tá de sacanagem comigoO es que simplemente la tienes tomá' conmigo
Vamos ver se um dia desses você acerta o alvoA ver si un día de estos afinas el tiro
Ou avisa a que eu me empolgoO a la que veas que me flipo me das un aviso

As rosas murcharamSe marchitaron las rosas
Já fiquei preso no passadoYa me quedé en el pasao'
E você vai a mil por horaY tú vas a toda hostia
Que pouco que custouQue poquito ta' costao'

Se o último pétala dissesse que ainda me ama, eu saio atrás de você, flechado, flechadoSi el último pétalo dijera que aun me quieres salgo a por ti flechao', flechao'
Vejo casais na rua se beijando e me dá uma repulsaVeo parejitas por la calle besándose y me da to' la grima
Jogo o rádio pro mar se tocar Joaquim SabinaTiro la radio pa'l mar si suena Joaquin Sabina
É como se eu chegasse em casa e ouvisse na cozinhaEs como que llego a casa y la escucho en la cocina
Já não sei se é real ou se é paranoia minhaYa no sé si es real o si es paranoia mía
Ou se é paranoia minhaO si es paranoia mía

Será que o anjinho da flecha não acertaSerá que el angelito de la flecha no atina
Ou tá bêbado e sempre me enrolaO es que está borracho y siempre me la lía
Começo a pensar que ele tem birra de mimEmpiezo a pensar que me tiene manía
Ele tá me zoando com tanta besteiraMe está jodiendo con tanta tontería

E me irrita te ver cada dia mais lindaY me revienta verte cada día más guapa
Saindo pra festa se nem gostavaSaliendo de fiesta si ni te gustaba
E eu nesse loop que nunca acabaY yo en este bucle que nunca se acaba
Sempre me apaixonando pela que não era pra serSiempre me enamoro de la que no tocaba

Ontem à noite, bêbado, entrei no seu InstagramAnoche borracho entre a tu Instagram
Não sei no que eu estava pensando, não devia ter feitoNo sé en qué estaba pensando, no debió pasar
Vi que você estava online quando abri seu chatVi que estabas en línea cuando abrí tu chat
Escrevi o que sentia e não cliquei em enviarTe escribí lo que sentía y no le di a enviar

Ontem à noite, bêbado, entrei no seu InstagramAnoche borracho entre a tu Instagram
Não sei no que eu estava pensando, não devia ter feitoNo sé en qué estaba pensando, no debió pasar
Vi que você estava online quando abri seu chatVi que estabas en línea cuando abrí tu chat
Escrevi o que sentia e não cliquei em enviarTe escribí lo que sentía y no le di a enviar

Hoje é um daqueles dias ruinsHoy es uno de esos días malos
Hoje é um daqueles dias ruinsHoy es uno de esos días malos