a usted

A Você

a usted

Nós dissemos tantas coisasNos dijimos tantas cosas
Que não entendo seu silêncioQue no entiendo su silencio
Quando não me diz nadaCuando no me dice nada
Depois de um dia de amorDespués de un día de amor

Cada um em uma camaCada uno en una cama
Tão vazia e tão distanteTan vacía y tan lejana
Que não entendo por queQue no entiendo por qué
Hoje temos que estarHoy tenemos que estar

Mais uma noite friaOtra noche mas de frío
De ilusões adiadasDe ilusiones postergadas
Mais uma noite de beijosOtra noche más de besos
Que meu travesseiro levaráQue se llevará mi almohada
Quanto mais fácil seriaCuanto más fácil sería
Se você aceitasse que já é minhaQue usted acepte que ya es mía
Como é minha a esperança de voltarComo es mía la esperanza de volver
De voltar a ver vocêDe volverla a ver a usted

E qualquer um desses diasY cualquiera de estos días
Tomarei a iniciativaTomaré la iniciativa
Gritarei pela avenida nosso amorGritaré por la avenida nuestro amor
E qualquer uma dessas noitesY cualquiera de estas noches
Eu vou te levar meu corpoYo le llevaré mi cuerpo
Para que faça o que quiserPara que haga lo que quiera
E não me sentir um mendigoY no sentirme un mendigo
Que implora por seu amorQue le ruega por su amor

Mais uma noite friaOtra noche mas de frío
De ilusões adiadasDe ilusiones postergadas
Mais uma noite de beijosOtra noche mas de besos
Que meu travesseiro levaráQue se llevará mi almohada
Quanto mais fácil seriaCuanto más fácil sería
Se você aceitasse que já é minhaQue usted acepte que ya es mía
Como é minha a esperançaComo es mía la esperanza
De voltar a ver você.De volverla a ver a usted.