I Am American

Eu Sou Americano

I Am American

Eu gosto dos cowboysMe gustan los cowboys
E dos hambúrgueresy las hamburguesas
Da noite em Manhattanla noche en Manhattan
Viagem às EstrelasViaje a las Estrellas

Eu gosto das ruasMe gustan las calles
Lá em São Franciscoallá en San Francisco
Já sei que é diferenteya se que es distinto
Que nada é igualque nada es lo mismo

Eu sou americanoI am american
sul, sul, sul-americanosouth south south american
se Deus é seu paiif god is your father
Pachamama é minha mãePachamama is my mother
e nós amamos nossos irmãos tambémand we love our brothers too

Vieram de longeVinieron de lejos
Trouxeram os barcostrajeron los barcos
Perderam os índiosperdieron los indios
Ganharam os brancosganaron los blancos

Aquela cultura ficou sepultadaAquella cultura quedo sepultada
Por cruzes e espadaspor cruces y espadas
e vozes caladasy voces calladas

Eu sou americanoI am american
sul, sul, sul-americanosouth south south american
se Deus é seu paiif god is your father
Pachamama é minha mãePachamama is my mother
e nós amamos nossos irmãos tambémand we love our brothers too

Eu sou americanoI am american
Sul, Centro e Norte da AméricaSur, Centro y Norteamérica
Quando Deus fez o Édencuando Dios hizo el edén
Pensou na Américapensó en América

Eu digo ao povo que tome consciênciaLe digo a la gente que tome conciencia
A América é uma em corpo e essênciaAmérica es una en cuerpo y esencia
América grande, ajude seu irmãoAmérica grande ayuda a tu hermano
Que neste planeta vamos todos de mãos dadasque en este planeta vamos todos de la mano

Eu sou americanoI am american
sul, sul, sul-americanosouth south south american
se Deus é seu paiif god is your father
Pachamama é minha mãePachamama is my mother
e nós amamos nossos irmãos tambémand we love our brothers too

Eu sou americanoI am american
Sul, Centro e Norte da AméricaSur, Centro y Norteamérica
Quando Deus fez o Édencuando Dios hizo el edén
Pensou na Américapensó en América
Pensou na Américapensó en América
Pensou na América...pensó en América...

América LatinaAmérica Latina
Não dorme em seus braçosno duerme en tus brazos
Trabalha e ajudatrabaja y ayuda
Nas ruas e no campoen las calles y en el campo

Seus homens, mulheresSus hombres, mujeres
Seus sonhos, sua forçasus sueños, su fuerza
A América é umaAmérica es una
Que cresce e não esperaque crece y no espera

Hispanos orientaisHispanos orientales
Negros e sajonesnegros y sajones
Caminham pela nossa Américacaminan nuestra América
Por todos os cantospor todos los rincones

América grande, ajude seu irmãoAmérica grande ayuda a tu hermano
Que neste planeta vamos todos de mãos dadasque en este planeta vamos todos de la mano

Eu sou americano...I am american...