Juego Peligroso

Jogo Perigoso

Juego Peligroso

Não vejo ninguém na salaNo veo a nadie en la sala
Não vejo ninguém pularNo veo a nadie saltar
Já acabou esse jogo da famaYa se acabó este juego de la fama
Não me empurrem que não quero descerNo me empujen que no quiero bajar
Onde está aquela menina de quinze anos?¿adónde está esa niña quinceañera?
A que tinha minha foto na paredeLa que tenía mi foto en la pared
Onde estão as luzes e toda a minha importância?¿dónde están las luces y toda mi importancia?
Onde foi?¿dónde fue?
Talvez dêem ingressos pra ver outro cantorQuizás regalen entradas para ver a otro cantor
Talvez não tenha ninguém pra aplaudir a letraQuizás no hay nadie que aplauda la letra
Imersa com minha última dorImpregnada con mi último dolor

Mas não, tudo é um jogo perigosoPero no, todo es un juego peligroso
Mas não, o truque não tá aíPero no, el truco no está ahí
Somos Adões mordiscando uma maçãSomos Adanes mordisqueando una manzana
E quando a campainha tocaY cuando suena la campana
Te tiraram do ringueTe bajaron del ring

Talvez se eu mudar meu cabeloTal vez si cambio mi peinado
Ou cobrir alguma cicatrizO me cubro alguna cicatriz
Talvez assim eu retenha meu passadoTal vez así yo retenga mi pasado
E escondida no quartoY escondida en su cuarto
Alguém chore por mimAlguien llore por mí
Se ainda tiver alguém com vontadeSi queda alguien con ganas
Eu os convido a entrarYo los invito a pasar
Talvez não queiram minha foto autografadaTal vez no quiera mi foto autografiada
Eu só quero que me deixem cantarYo solo quiero que me dejen cantar

MINHA TERRA PROMETIDAMI TIERRA PROMETIDA
Como um ateu no NatalComo un ateo en navidad
Não sei por onde te procurarNo sé por donde buscarte
Não sei a quem perguntarNo sé a quién tenga que preguntar
Nem por onde você escapuliuNi por donde te escapaste
Por amor eu dou minha almaPor amor te doy mi alma
Por amor eu te quero assimPor amor te quiero así
Por amor não peço nada pra mimPor amor no pido nada para mí
Por amor eu te quero aquiPor amor te quiero aquí

Como remando na escuridãoComo remando en la oscuridad
Não encontro o caminho até a areiaNo encuentro el camino hacia la arena
Me dê de seus olhos meu destino finalDame de tus ojos te destino final
E do seu corpo minha bandeiraY de tu cuerpo mi bandera

Quero te descobrir como um mundo perdidoQuiero descubrirte como a un mundo perdido
E semear minha humanidadeY sembrar mi humanidad
Quero que receba esse sonho meuQuiero que recibas este sueño mío
Pra poder acordarPara poder despertar
Por amor eu quero te ver voltarPor amor yo quiero verte regresar

Estou perdido no meio dessa cidadeEstoy perdido en medio de esta ciudad
Como Adão no dia das mãesComo Adán en el día de la madre
Não sei o que fazer com tanta ansiedadeNo sé qué hacer con tanta ansiendad
Já não há terapia que me alcanceYa no hay terapia que me alcance

Como uma terra prometidaComo una tierra prometida
Que não tem um conquistadorQue no tiene un conquistador
Vou sem mapa nem guiaMe voy sin mapa ni guía
Seguindo o farol do seu amorSiguiendo el faro de tu amor