Queja Urbana

Queixa Urbana

Queja Urbana

Talvez você ache que foi em vão, apaguei do passadoTal vez crea que fue en vano desdibuje del pasado
tudo que agora não quero ver.todo lo que ahora no quiero ver
Talvez eu tenha falado demais a palavra apaixonado, quem pode saber?Tal vez dije demasiado la palabra enamorado, quién lo puede saber

Talvez eu me canse no meu quarto ou improvise no teclado,Tal vez me aburra en mi cuarto o improvise en el teclado
sempre a mesma canção.siempre la misma canción.
Talvez eu tenha esquecido as coisas tão distantes, tão lindas que senti uma vez.Tal vez olvidé las cosas tan lejanas, tan hermosas que sentí una vez.

Hoje mais sozinho e mais cansado, o palhaço apaixonadoHoy más solo y más cansado el payaso enamorado
chora no meio do salão;lloro en medio del salón;
já não ouço os aplausos, só o eco do passado e essa lágrima na minha voz.ya no escucho los aplausos, sólo el eco del pasado y ésta lágrima en mi voz.

Hoje ando de lado com meus sonhos enferrujadosHoy camino de costado con mis sueños oxidados
preso no ontem.preso en el ayer.
Talvez eu me sinta aliviado e se eu disser que esqueci, vou mentir de novo.Tal vez me sienta aliviado y si digo que he olvidado mentiré otra vez.