Jackie S'en Fout

Jackie Não Tá Nem Aí

Jackie S'en Fout

Jackie não tá nem aí, de verdadeJackie s'en fout carrément
Jackie tá forte agoraJackie est forte à présent
Jackie arrisca tudo por nadaJackie risque tout pour du vent
Por nadaPour du vent

Jackie sempre tem tempoJackie a toujours le temps
Jackie é meio doida, mas tudo bemJackie est cinglée pourtant
Jackie sorri como antesJackie sourit comme avant
Como antesComme avant

Longe das besteiras, ela sonhaLoin des conneries elle réve
Longe das prisões onde a gente morreLoin des prisons ou l'on crève
Longe dos trapaceiros, ela me esperaLoin des tricheurs elle m'attend
Ela me esperaElle m'attend

Eu acho que elaJe crois qu'elle
Viaja entre quatro paredes brancasVoyage entre quatre murs blancs
Fizeram dela uma louca selvagemOn l'a rendue folle et sauvage
A trancandoEn l'enfermant
O que eu amoCe que j' aime
É o passarinho que ela tem dentroC'est l'oiseau qu'elle a là-dedans
Que voaQui s'envole
CantandoEn chantant

Jackie não tá nem aí, de verdadeJackie s'en fout carrement
Jackie vive em um romanceJackie vit dans un roman
Jackie tá jogando em outro lugar agoraJackie joue ailleurs maintenant
AgoraMaintenant

Sua mente e seu coraçãoSon esprit et son coeur
Desajustados por enganoDérangés par erreur
O olhar perdido, como se não estivesse aquiLe regard perdu comme absent
Como se não estivesse aquiComme absent

Eu acho que elaJe crois qu'elle
Viaja entre quatro paredes brancasVoyage entre quatre murs blancs
Fizeram dela uma louca selvagemOn l'a rendue folle et sauvage
A trancandoEn l'enfermant
O que eu amoCe que j'aime
É o passarinho que ela tem dentroC'est l'oiseau qu'elle a là-dedans
Que voaQui s'envole
CantandoEn chantant

Na cabeça dela, tudo tá bagunçadoDans sa tete tout fout le camp
Não há mais fronteirasIl n'y a plus de frontières
Entre ela e a luzEntre elle et la lumière
Algo danificado pra sempreQuelque chose d'abimé à jamais
Longe das besteiras, ela sonhaLoin des conneris elle rève
Longe das prisões onde a gente morreLoin des prisons ou l'on crève
Longe dos trapaceiros, ela me esperaLoin des tricheurs elle m'attend
Ela me esperaElle m'attend

Longe das besteiras, ela sonhaLoin des conneries elle rève
Longe dos invejosos que se ferramLoin des jaloux qui en crèvent
Longe dos trapaceiros, ela me esperaLoin des tricheurs elle m'attent
Ela me esperaElle m'attend