Kuma Fo

O Que Quer Que Elas Digam

Kuma Fo

Ela preserva a vida, proporciona a primeira respiraçãoMon zouha pih he, êh zoua pièh pih
Ela preserva a vida, proporciona a primeira respiraçãoMon zouha pih heyi, êh zoua pièh pih
Mulher, oh! Oh, mulher!N’wonnon ho ho ho n’wonnon
Ela proporciona a primeira respiraçãoÊh zouha pih hi

O que quer que elas digamKúma fɔ́
O que quer que as mulheres digamMùsow bɛ kúma min fɔ́
Vale a pena ouvirKúma lákolon tè
A vida é difícil, eu luto com coragem, deixe-me em pazAyé man fa mi sê nou man vo ayé
O que quer que elas digamKúma fɔ́
O que quer que as mulheres digamMùsow bɛ kúma min fɔ́
Vale a pena ouvirKúma lákolon tè
Ei, ei, você sabe que a minha vida é minha, então, me dê espaçoIye iye aye mi sê nam man vo

O mundo foi criado por uma mulherPih nou na n´wonni
Mika mika mika mika mikaMika mika mika mika mika
Ela preserva a vidaMon souha pih
Mika mika mika mika mikaMika mika mika mika mika

Você se questiona sobre como vamos conseguir?Ani wou wê mi gan djê?
Nós decidimos reunir nossas forças e lutarGnon nou lê sité bo si adokin
Qualquer que seja o custoEnangnon koko
Você se questiona sobre como vamos conseguir?Ani wou wê mi gan djê?

O que quer que elas digamKúma fɔ́
O que quer que as mulheres digamMùsow bɛ kúma min fɔ́
Vale a pena ouvirKúma lákolon tè
A vida é difícil, eu luto com coragem, deixe-me em pazAyé man fa mi sê nou man vo ayé
O que quer que elas digamKúma fɔ́
O que quer que as mulheres digamMùsow bɛ kúma min fɔ́
Vale a pena ouvirKúma lákolon tè
Ei, ei, você sabe que a minha vida é minha, então, me dê espaçoIye iye aye mi sê nam man vo

Você ilumina a vidaO ngue ngui saka bomoye
Você ilumina a vidaO ngue ngui saka bomoye
Educar uma mulher é educar uma aldeiaLonga nkento longa ngäta
Educar uma garota é educar o mundoLonga nkento longa nza
Levante-se, levante-se, levante-seTelama, telama, telema
Recupere sua força femininaWa bonga bu kento buankuo
Mulher, mulher, mulher, levante-se, levante-seNke, nke, nke, nkento, telama telama
Recupere sua força femininaWa bonga bu kento buankuo

Eu viajei para o NorteKó ne taara báyanfan
As pessoas do Norte me disseramBáyanfan mɔgɔ bɛ́ɛ kó
Que as mulheres têm dignidadeMùso ye hɔ́rɔn ye
Eu viajei para o OesteKó ne taara tìlebi
As pessoas do Oeste me disseramTìlebi mɔgɔ bɛ́ɛ kó
Que as mulheres têm dignidadeMùso ye hɔ́rɔn ye

Eu pertenço a mim mesma, sou livre para fazer o que queroMam ya mam man’m m’sondate
Não aceitarei ser o que os outros querem que eu sejaM’pana le sake man mam ob sondate
Eu pertenço a mim mesma, sou livre para fazer o que queroMam ya mam man’m m’sondate
Nunca mais aceitareiM’pana le sak yeee

O que quer que elas digamKúma fɔ́
O que quer que as mulheres digamMùsow bɛ kúma min fɔ́
Vale a pena ouvirKúma lákolon tè
A vida é difícil, eu luto com coragem, deixe-me em pazAyé man fa mi sê nou man vo ayé
O que quer que elas digamKúma fɔ́
O que quer que as mulheres digamMùsow bɛ kúma min fɔ́
Vale a pena ouvirKúma lákolon tè
Você sabe que a minha vida é minha, então, me dê espaçoAye mi sê nam man vo

O que quer que elas digamKúma fɔ́
O que quer que as mulheres digamMùsow bɛ kúma min fɔ́
Vale a pena ouvirKúma lákolon tè
Eu não serei guiada como se fosse um carroMam pa mobile pana sak ye
Mulher, mulher, mulherN’wonnon N’wonnon n’wonnon

Você dá esperançaOpessa ka elikia
Você dá esperançaOpessa ka elikia
Você dá esperançaOpessa ka elikia
Você provê a vidaOpessa ka bomoyi
Educar uma mulher é educar uma aldeiaLonga nkento longa ngäta
Educar uma garota é educar o mundoLonga nkento longa nza