Marie-Odile

Marie-Odile

Marie-Odile

Esse é um comunicado do Sistema Sonoro de MalzévilleCeci est un communiqué du Malzéville Système Son
Eu tenho um encontro com a felicidadeJ'ai rendez-vous avec le bonheur
No platô de MalzévilleSur le plateau de Malzéville
Uma gordinha que cheira a suorUn petit boudin qui sent la sueur
E que se chama Marie-OdileEt qui s'prénomme Marie-Odile
Eu a encontrei ontem à noite no tremJ'l'ai rencontrée hier soir au train
Já tinha tomado uns dez copos a maisJ'avais d'ja bien dix verres de trop
E ao invés de pagar uma cerveja pra elaEt au lieu d'lui payer un bock
Eu deveria ter saído correndoJ'aurais mieux fait d'filer au trot

Agora ela me deu um toqueMaintenant elle m'a filé rencard
E como sou um cara educadoEt comme j'suis un garçon poli
Vou tentar não me atrasarJ'vais essayer d'pas etre en retard
Mas, bom, tá claro, não tô a fimMais bon c'est clair, j'ai pas envie

Preciso pegar o ônibus número oitoFaut qu'j'prenne le bus numéro huit
Porque, claro, não tenho carteiraParce que, bien sûr, j'ai pas le permis
É tarde demais pra dar no péIl est trop tard pour prendre la fuite
Caramba, o que me deu pra dizer sim!Putain, qu'est ce qui m'a pris de dire oui !

No terminal, uma hora de caminhadaAu terminus une heure de marche
Porque, além disso, não é tão pertoParce que en plus c'est pas tout près
Só faltava meu coragem me abandonarManquerait plus que mon courage me lâche
Ou eu tropeçar no meu cadarço!Ou bien que je marche sur mon lacet !

Marie-Odile, Marie-OdileMarie-Odile, Marie-Odile
Você realmente não tem sex appeal!Tu manques vraiment de sex-appeal !

Finalmente eu a avistoCa y est, enfin je l'aperçois
Sentada em um banco como combinadoAssise sur un banc comme prévu
Ela faz sinais com os braçosElle fait des signes avec ses bras
Começo a me arrepender de ter vindo (uhul!)J'commence à regretter d'être venu (youhou !)

Ela corre, pula no meu pescoçoElle cours, elle saute à mon cou
É o momento da verdadeC'est le moment de vérité
No fundo da boca dela tem um gostoAu fond d'sa bouche y a comme un goût
De morte ou de hiena morta!De mort ou bien de hyène crevée !

Mas não é possível, ela deveMais c'est pas possible elle a dû
Ter lavado a boca em um bidê!S'laver la bouche dans un bidet !
Não quero nem imaginar o traseiro dela!J'ose pas imaginer son cul !
Ou como estão os banheiros dela!Ou bien l'état d'ses cabinets !

Quando é pra ir, é pra irQuand y faut y aller, faut y aller
Vou provar que sou um homemJ'vais lui prouver que j'suis un homme
A única solução é a apneiaLa seule solution c'est l'apnée
Pra esquecer, é fazer caridadePour oublier c'est faire aumône

E lá vamos nós, a cavaloEt c'est parti pour à dada
Minhas joelhos doem por causa dos espinhosJ'ai mal aux genoux à cause des ronces
Cinco ou dez minutos, vai darCinq ou dix minutes ça ira
Penso em outra coisa e a arrebentoJ'pense à autre chose et j'la défonce

Marie-Odile, Marie-OdileMarie-Odile, Marie-Odile
Você realmente não tem sex appeal!Tu manques vraiment de sex-appeal !

Eu tinha um encontro com a felicidadeJ'avais rencard avec le bonheur
No platô de MalzévilleSur le plateau de Malzéville
Eu teria me saído melhor se tivesse pego minha irmãJ'aurais mieux fait de peloter ma soeur
Do que transar com a Marie-OdilePlutôt qu'niquer Marie-Odile

Marie-Odile, Marie-OdileMarie-Odile, Marie-Odile
Marie-Odile, Marie-OdileMarie-Odile, Marie-Odile
Mais uma vezOne More Time
Marie-Odile, Marie-OdileMarie-Odile, Marie-Odile
JuntosAltogether
Marie-Odile, Marie-OdileMarie-Odile, Marie-Odile
Você realmente não tem sex appeal!Tu manques vraiment de sex-appeal !