Marée basse

Maré Baixa

Marée basse

Não sei vocêsJe ne sais pas pour vous
Mas pra mimMais pour ce qui est de moi
Preciso tomar um tragoFaudrait que j'boive un coup
Qualquer coisaTout, n importe quoi
Vai ser bom pra mimÇa fera bien l'affaire
De tanto cantarÀ force de chanter
Gritar e berrarDe hurler et de braire
Preciso de uma bebidaJ'ai besoin d'picoler
Mas não me serveMais qu'on ne me serve pas
Suco de fruta ou águaDu jus de fruits ou de la flotte
Principalmente um refrigeranteSurtout pas un coca
Eu gosto muito da minha gargantaJe tiens trop a ma glotte

Refrão:Refrain:
Chefe, tá na maré baixaPatron y'a marée basse
Me mostra a irmãzinhaFait moi voir la p'tite sœur
Minha garganta tá cansadaJ'ai le gosier qui s'lasse
Ficar seco é uma horrorÊtre tout sec quelle horreur

Uma boa cerveja bem geladaUn bon demi bien frais
Pra dar saborPour y mettre du gout
Picon é o que háLe picon y'a qu'ça d'vrai
Ou até um vinho tintoOu même un petit rouge
Um bom velho jajaUn bon vieux jaja
Quanto mais manchado, melhorPlus ca tache et mieux c'est
Ou um pastisOu bien un pastaga
Mas sem gelo, por favorMais sans glaçons s'te plaît
Tequila, gin, vodkaTequila, gin, vodka
Rum ou até whiskyRhum ou encore whisky
Me serve tudo que você tiverSert moi tout c'que tu as
Você tá salvando minha vidaTu me sauve la vie

Refrão:Refrain:
Chefe, tá na maré baixaPatron y'a marée basse
Me mostra a irmãzinhaFait moi voir la p'tite sœur
Minha garganta tá cansadaJ'ai le gosier qui s'lasse
Ficar seco é uma horrorÊtre tout sec quelle horreur

Preciso de energéticosJ'ai besoin de fortifiants
Tem quem se drogaY'en a bien dès qui s'dope
Álcool é importanteL'alcool c'est important
Pra melhorar o humorPour qu'l'humeur se developpe
E mesmo que pareça cafonaEt même si ca rend beauf'
Depende de quemQuoi qu' ca depend pour qui
No inverno me aqueceL'hiver ca me rechauffe
No verão me refrescaL'été ca m'rafraîchit
E dane-se pro meu fígadoEt tanpis pour mon foie
Vamos todos festejarOn crevera tous ca se fete
Melhor viver na alegriaAutant viv' dans la joie
Droga, não somos animaisMerde on est pas des bêtes

Refrão:Refrain:
Chefe, tá na maré baixaPatron y'a marée basse
Me mostra a irmãzinhaFait moi voir la p'tite sœur
Minha garganta tá cansadaJ'ai le gosier qui s'lasse
Ficar seco é uma horrorÊtre tout sec quelle horreur
(x3)...(x3)...