Tout Le Monde Veut Devenir Un Cat

Todo Mundo Quer Ser Um Gato

Tout Le Monde Veut Devenir Un Cat

Todo mundo quer ser um gato
Tout le monde veut devenir un cat
Porque um gato de verdade
Parce que un chat quand il est cat
Sempre se sai bem
Retombe sur ces pattes
Isso é verdade
C'est vrai!

Todo mundo é tomado
Tout le monde est piqué
Destes não sincronizados
De ces pas si bien rythmé
Tudo parece, antes dele, muito antiquado
Tout semble auprès de lui très démodé
São como as botinas abotoadas
C'est comme les bottines à boutons

Um sino, tudo o que ele toca
Une cloche, quoi qu'il joue
Seu trompete nos deixa loucos
Sa trompette nous rend fou
Balança como um pé
Ca swingue comme un pied
Mas isto não é nada como o tédio
Mais c'est pire que l'ennui
Ai, ai, meus amigos
Oh là là mes amis
Que calamidade!
Quelle calamité
Za Za Za Za olé
Za za za za Ollé

É como se estivesse entre esses caras
C'est comme parmi ces gars
Que querem cantar
Qui veulent chanter
Bem, é um Gato
Ben c'est un cat
É o único que sabe persistir em dançar
Le seul qui sache s'acharne à swinguer
Quem ainda dançará, portanto
Qui donc danserait encore
A dança com os tapetes
La gigue avec des nattes?

Quando todo mundo quer ser um gato
Quand tout le monde veut devenir un cat
Um sino, tudo o que ele toca
Une cloche, quoi qu'il joue
Em breve nos deixa loucos
Bientôt sa nous rend fou
Balança como um pé
Ca swingue comme un pied

Oh rinky, tinky tinky
Oh rinky, tinky tinky
Sim, isto não é como o tédio
Oui c'est pire que l'ennui
Ai, ai, meus amigos
Oh là là mes amis
Que calamidade!
Quelle calamité
Oh rinky, tinky tinky
Oh rinky, tinky tinky
Sim
Oui

Todo mundo quer ser um gato
Tout le monde veut devenir un cat
Porque um gato
Parce que un chat
De verdade
Quand il est cat
Sempre se sai bem
Retombe sur ces pattes
O balanço do jazz
A jouer du jazz
A gente vira rapidamente um acrobata
On devient vite un acrobate

Sim, todo mundo quer ser um gato
Oui tout le monde veut devenir un cat
Eu gostaria de mais paixão
J'aimerai plus de passion
Mais coração e entrega
Plus de coeur et d'abandon
Encher de cores essa canção
Habillez de couleurs cette chanson
Você precisa apenas tocar em outras teclas
Il n'y a qu'à jouer en d'autres clefs
Adaptar! Ah, sim, eu gosto disso
Moduler oh oui ça me plait
Porque eu adoro fazer umas
Car j'adore faire certaines
Pequenas mudanças
Petites variations
Os outros gatos vão se parecer
Les autres chats vont s'assembler
Na rua mal iluminada
Dans la ruelle mal éclairée
A grande noite vai começar
La grande nuit va commencer
Nós deixaremos, então, eles se amarem
Nous les laisserons alors s'aimer

Todo mundo
Tout le monde
Todo mundo
Tout le monde
Todo mundo quer ser um gato
Tout le monde veut devenir un cat
Aleluia
Alléluia
Aleluia! Aleluia!
Alléluia! Alléluia!

Todo mundo quer ser um gato
Tout le monde veut devenir un cat
Eu digo isso em voz alta
Je le dis bien haut
Todo mundo
Tout le monde
Todo mundo
Tout le monde
De um pirata a um aristogato
Du pirate au bel Aristocat
É!
Yeah
Aleluia! Aleluia!
Alléluia! Alléluia!

Todo mundo quer ser um gato
Tout le monde veut devenir un cat
Mmmm!
Mmmm!
Todo mundo
Tout le monde
Todo mundo
Tout le monde
Um por um, por três ou mesmo por quatro
Un par un par 3 ou même par 4
Aleluia!
Alléluia!
Aleluia! Aleluia!
Alléluia! Alléluia!

Todo mundo quer ser um gato
Tout le monde veut devenir un cat