Levons La Corne

Levantemos o Chifre

Levons La Corne

Levantemos o chifre ao nosso clanLevons la corne à notre clan
Esta noite estamos todos juntosCe soir nous sommes tous réunis
Estou feliz por estar entre todosJe suis heureux d'être parmis-vous
Preciosos amigos, façamos um brinde!Amis précieux, buvons un coup!

Levantemos o chifre da amizadeLevons la corne de l'amitié
Esqueçamos velhas brigasLaissons tomber les vieilles querelles
Às vezes o orgulho nos prega peçasParfois l'orgueil nous joue des tours
Vamos apertar as mãos e brindar!Serrons-nous la main et buvons un coup!

Levantamos o chifre da foliaLevons la corne des réjouissances
Vamos aproveitar a abundânciaProfitons de l'abondance
Nos cerca de alegriasEnivrons-nous de rire et de joie
Nossas mulheres são bonitas, façamos um brinde!Nos femmes sont belles et buvons un coup!

Levantemos o chifre à nossos antepassadosLevons la corne à nos ancêtres
Em memória de seus esforçosEn mémoire de leurs efforts
Carregamos o legado do NorteNous transportons l'héritage du nord
Acenda a tocha e faça um brinde!Portons le flambeau et buvons un coup!

Levantemos o chifre à nossos inimigosLevons la corne à notre ennémi
Antes de abatê-losAvant de s'abbattre sur lui
Respeite a honra dos guerreiros que cairãoRespectons l'honneur des guerriers qui tomberont
Permaneça firme e faça um brinde!Restons debout et buvons un coup!

Levantemos nossos chifres à nossos saquesLevons la corne à nos pillages
Em todas as igrejas cheias de ouro!À toutes les églises remplies d'or!
Nossos drakkars cheios de tesouros!Nos drakkars déborderont de butins!
Partimos pela manhã, façamos um brinde!Nous partons demain, buvons un coup!