Tout Est Si Calme

Tudo está calmo se

Tout Est Si Calme

Tudo é tão calmo, tudo está em silêncioTout est si calme, tout fait silence
Eu sonho à noite em frenteJe rêve dans la nuit qui avance
Finalmente me ama, só queQu’enfin l’on m’aime, juste ça
Mas você não olha para mim,Mais on ne me regarde pas,
Mas não há mais do que euMais on n’existe pas plus que moi,
Como eu gostaria .. gosto de quem se importa.Comme je désire.. comme on s’en fout.
Um suspiro, quantos tiros?Pour un soupir, combien de coups?

Tudo é aparência tão calmaTout est si calme en apparence
Eu sonho à noite em frenteJe rêve dans la nuit qui avance
Finalmente ele me ama, ele sóQu’enfin il m’aime, juste ça
Mas só isso não aconteçaMais juste ça n’arrivera pas
Isso é demais para mimJuste ça c’est bien trop pour moi
Como isso me deixa carne cruaComme ça me laisse la chair à vif
Para uma carícia, como garras?Pour une caresse, combien de griffes?

Tudo é tão calmo depois de dançaTout est si calme après les danses
Eu sonho à noite em frenteJe rêve dans la nuit qui avance
Finalmente, você me amou, só queQu’enfin vous m’aimiez, juste ça
Eu não digo "você" Eu vousJe ne dis pas “tu”, je vouvoie
O amor que eu não seiL’amour que je ne connais pas
Como é difícil cama friaComme il est dur et froid le lit
Em um sussurro, como gritos?Pour un murmure, combien de cris?

Tudo tão quieto, calmo enormeTout si calme, un calme immense
Eu sonho à noite em frenteJe rêve dans la nuit qui avance
Eu finalmente como, oh apenas issoQu’enfin je l’aime, oh juste ça
Deixe-me então esse delitoQu’on me permette cette offense-là
O abrigo aconchegante de seus braçosLe refuge chaud de ses bras
Como isso aconteceu, a última vez ..Comme c’est passé, le temps d’hier..
Para o verão, como muitos invernos?Pour un été, combien d’hivers?