La Distance

La Distance

La Distance

O mistério dos teus olhos cansados
Le mystère de tes yeux là
Este misterio que em fim
Ce mystère qu'en faire ?
Tu não sabes
Tu ne sais pas
O segredo do seu estado
Le secret de ton état
Segredos, me deixam louco
Les secrets, j'en ai des tas
Esta barreira entre nós
Cette barrière entre nous
Esta barreira o que fazer
Cette barrière qu'en faire ?
Quem guarda a chave?
Ce garde-fou
Passar a fronteira do seu estado
Passer la frontière de ton état
Os pés sobre as tuas terras
Les pieds sur tes terres
Olhe para mim
Regarde-moi

É preciso que tu avances
Il faudra bien que tu t'avances
Se quisermos preencher a distancia
Si on veut combler la distance
Entre nós
Entre nous
É preciso agarrar-te com mais força
Il faudrait t'accrocher plus fort
Se quiser continuar agarrado
Si tu veux t'accrocher encore
Ao meu pescoço
A mon cou

Sobre tuas terras, faz tanto frio
Sur tes terres, il fait si froid
Este inverno que é o inferno
Cet hiver qu'en faire
Tu não vês?
Ne vois-tu pas?
Que do sol ao céu no teu estado
Que du sol au ciel de ton état
Tu congelas
Tout n'est que gel
Te aqueces
Réchauffe-toi

É preciso que tu avances
Il faudra bien que tu t'avances
Se quisermos preencher a distancia
Si on veut combler la distance
Entre nós
Entre nous
É preciso agarrar-te com mais força
Il faudrait t'accrocher plus fort
Se quiser continuar agarrado
Si tu veux t'accrocher encore
Ao meu pescoço
A mon cou

O mistério dos teus olhos cansados
Le mystère de tes yeux là
Este pequeno mistério serve para que?
Ce petit mystère il tient à quoi?
Este pobre mistério em mau estado
Se pauvre mystère en sale état
Não tem nada há fazer, entre os teus braços
N'a rien à faire entre tes bras