Là où nous sommes les Rois

Onde Somos Reis

Là où nous sommes les Rois

No país da mediocridade:Au pays de la médiocrité :
gente na mesmice.des gens de la grisaille.
Um balé de bolhas no gargalo,Un ballet de bulles au goulot,
tantas notas nessa etilofonia.autant de notes à cette ethylophonie.

Onde somos os reisLà où nous sommes les rois
nos atordoa o ar e a onda,nous assomment air et houle,
alinhados pra desceralliés pour descendre
tanto os assinantesmême les abonnés
de um outono eterno.à un Automne permanent.

Monarcas da esperaMonarques de l'attente
num humor forçado,dans un humour forcé,
como urubuscomme des charognards
em falta de vida.en manque de vivant.
Pela coletânea da chuvaPar l'album de la pluie
e esse som de verdade,et ce son de vérité,
querem criar a tempestadeaimeraient créer l'orage
varrendo seus tormentos.balayant leurs tourments.
Mas onde descansar em pazMais où cuver en paix
sem teto pra se abrigar?sans toit pour s'abriter ?
Onde despejar sua menteOù déverser sa vase mentale
desprovida do irrealismo dos Cantos?sans l'irréalisme des Chants ?
Onde somos os reisLà où nous sommes les rois
também estamos condenados,sommes aussi condamnés,
pois lá ecoa a revoltacar y gronde la révolte
em litros borbulhantes.par litres pétillants.