Dame Silence

Dama do Silêncio

Dame Silence

Eu sou como posso...Je suis comme je le peux...
Vem cá que eu te abraçoViens là que je te serre
nos meus braços marcados pela Dama do Silênciodans mes bras marqués par Dame Silence
É porque você se molha que escorrega?Est-ce parce que tu mouilles que tu glisses ?
Eu me vejo obrigado a cravar as garrasJe me vois obligé de planter les griffes
Mas quanto mais eu aperto, mais seus tentáculos me estrangulam.Mais plus je serre, plus tes tentacules m'étranglent.
Aqui estamos agora, meu irmão e euNous voilà maintenant mon frère et moi
em peregrinação no vazioen pèlerinage dans le néant
entre os mortos e os quase mortos.entre les morts et les presque morts.
Os neurônios pulam a cada gole,Les neurones sautent à chaque gorgée,
más que importa...mais qu'importe...
quando toda noite dançamos com a Dama do Silêncioquand chaque soir on danse avec Dame Silence

Nós somos os irmãos do sol congelado...Nous sommes les frères du soleil gelé...
Dama do SilêncioDame Silence
Nós somos os irmãos do mar hipnotizado...Nous sommes les frères de la mer hypnotisée...
Dama do SilêncioDame Silence
A gente se joga pra cima pra ter um pouco de conforto,On te rentre dedans pour un peu de réconfort,
Dama do SilêncioDame Silence
E nós nos encaixamos como bonecas russas,Et nous nous emboîtons comme des poupées russes,
Dama do SilêncioDame Silence

É a completa desarmoniaC'est le désaccord complet
as cordas cortam nossos dedosles cordes scient nos doigts
A carne está congeladaLa chair est figée
nos nossos pratos cheios de cinzasdans nos assiettes pleines de cendres
Dama do Silêncio, vem nos ajudarDame Silence, viens-nous en aide
aspira minha seiva em perdição,aspire ma sève en perdition,
faz suas entranhas se encheremfais toi gonfler les entrailles
e transmite minha voz...et transmet ma voix...