Diguedin

Moinho da Menina

Diguedin

| É a filha de um pobre homem| C'est la fille d'un pauvre homme
| Que se levanta bem cedinho, diguedin (bis)| Qui se lève de bon matin diguedin (bis)
Ela vai pro moinhoElle s'en va-t-au moulin
Pra moer seu grãoPour y faire moudre son grain

RefrãoRefrain
Di-guedi-guedi-guedinDi-guedi-guedi-guedin
Caramor amaricain carama tourmorCaramor amaricain carama tourmor
Luré a criança, tudo isso e aquiloLuré l'enfant, tout çi tout ça
Na linha do moinho, na pedra do moinhoSur la ligne du moulin, sur la meule du moulin
Sanctour lourlourSanctour lourlour
| Você moerá, você moerá meu grão| Tu moudris, tu moudras mon grain
| Você moerá, você moerá meu grão (bis)| Tu moudris, tu moudras mon grain (bis)

| Belo moleiro, belo moleiro| Beau meunier, beau meunier
| Você poderia moer meu grão, diguedin (bis)| Voudrais-tu moudre mon grain diguedin (bis)
Seu grão não tá secoTon grain il est pas sec
Você voltará amanhãTu reviendras demain

RefrãoRefrain

| A bela adormeceu| La belle s'est endormie
| Com o tic tac do moinho, diguedin (bis)| Su'l tic tac du moulin diguedin (bis)
Acorda, minha belaRéveillez-vous la belle
Seu saquinho tá cheioVot' p'tit sac il est plein

RefrãoRefrain

| Acorda, minha bela| Réveillez-vous la belle
| Seu saquinho tá cheio, diguedin (bis)| Vot' p'tit sac il est plein diguedin (bis)
Mas o que minha mãe vai dizerMais que va dire ma mère
Ao ver meu saquinho cheioDe vouère mon p'tit sac plein

RefrãoRefrain

| Mas o que minha mãe vai dizer| Mais que va dire ma mère
| Ao ver meu saquinho cheio, diguedin (bis)| De vouère mon p'tit sac plein diguedin (bis)
Você dirá à sua mãeTu diras à ta mère
Que é de trigo sarracenoQue c'est du sarrasin

RefrãoRefrain
| Você moerá, você moerá meu grão| Tu moudris, tu moudras mon grain
| Você moerá, você moerá meu grão (bis)| Tu moudris, tu moudras mon grain (bis)