La perdriole

A perdiz

La perdriole

Uma perdiz que vai, que vem, que voa (coro)Une perdriole qui va, qui vient, qui vole (choeur)

O que eu daria pra minha amadaC'que j'donnerai à ma mie
No primeiro dia de maioAu premier jour de mai
Dois gaus azuis chocando seus ovosDeux geais bleus couvant leurs oeufs
Uma perdiz que voa na mataUne perdriole qui vole dans les bois
Uma perdiz que vai, que vem, que voa (coro)Une perdriole qui va, qui vient, qui vole (choeur)

O que eu daria pra minha amadaC'que j'donnerai à ma mie
No primeiro dia de maioAu premier jour de mai
Três corvos espreitando em um tronco secoTrois corbeaux qui guettent sur un chicot
Dois gaus azuis chocando seus ovosDeux geais bleus couvant leurs oeufs
Uma perdiz que voa na mataUne perdriole qui vole dans les bois
Uma perdiz que vai, que vem, que voa (coro)Une perdriole qui va, qui vient, qui vole (choeur)

O que eu daria pra minha amadaC'que j'donnerai à ma mie
No primeiro dia de maioAu premier jour de mai
Quatro melros com olhos de pérolaQuatre merles aux yeux de perle
Três corvos espreitando em um tronco secoTrois corbeaux qui guettent sur un chicot
Dois gaus azuis chocando seus ovosDeux geais bleus couvant leurs oeufs
Uma perdiz que voa na mataUne perdriole qui vole dans les bois
Uma perdiz que vai, que vem, que voa (coro)Une perdriole qui va, qui vient, qui vole (choeur)

O que eu daria pra minha amadaC'que j'donnerai à ma mie
No primeiro dia de maioAu premier jour de mai
Cinco pombos esperando o aviãoCinq pigeons qui attendent l'avion
Quatro melros com olhos de pérolaQuatre merles aux yeux de perle
Três corvos espreitando em um tronco secoTrois corbeaux qui guettent sur un chicot
Dois gaus azuis chocando seus ovosDeux geais bleus couvant leurs oeufs
Uma perdiz que voa na mataUne perdriole qui vole dans les bois
Uma perdiz que vai, que vem, que voa (coro)Une perdriole qui va, qui vient, qui vole (choeur)

O que eu daria pra minha amadaC'que j'donnerai à ma mie
No primeiro dia de maioAu premier jour de mai
Seis pica-paus bicando por aíSix pic-bois picossant il y a
Cinco pombos esperando o aviãoCinq pigeons qui attendent l'avion
Quatro melros com olhos de pérolaQuatre merles aux yeux de perle
Três corvos espreitando em um tronco secoTrois corbeaux qui guettent sur un chicot
Dois gaus azuis chocando seus ovosDeux geais bleus couvant leurs oeufs
Uma perdiz que voa na mataUne perdriole qui vole dans les bois
Uma perdiz que vai, que vem, que voa (coro)Une perdriole qui va, qui vient, qui vole (choeur)

O que eu daria pra minha amadaC'que j'donnerai à ma mie
No primeiro dia de maioAu premier jour de mai
Sete gansos brancos… (solista) vindo do Norte (coro)Sept z'oies blanches… (soliste) venant du Nord (choeur)
Seis pica-paus… (solista) bicando por aí (coro)Six pic-bois… (soliste) picossant il y a (choeur)
Cinco pombos… (solista) esperando o avião (coro)Cinq pigeons… (soliste) qui attendent l'avion (choeur)
Quatro melros… (solista) com olhos de pérola (coro)Quatre merles… (soliste) aux yeux de perle (choeur)
Três corvos… (solista) espreitando em um tronco seco (coro)Trois corbeaux… (soliste) qui guettent sur un chicot (choeur)
Dois gaus azuis… (solista) chocando seus ovos (coro)Deux geais bleus… (soliste) couvant leurs oeufs (choeur)
Uma perdiz que voa na mata… (solista)Une perdriole qui vole dans les bois… (soliste)