Dans la ville de Paris

Na cidade de Paris

Dans la ville de Paris

Na cidade de ParisDans la ville de Paris
Tem uma garota linda (bis)Il y a une jolie fille (bis)
Branca como o diaBlanche comme le jour
Bela como a noiteBelle comme la nuit
Três capitães estão láIls sont trois capitaines
Pra fazer amor com ela (bis)Qui vont lui faire l'amour (bis)

O mais jovem dos trêsLe plus jeune des trois
Pegou na mão dela, branquinha (bis)L'a pris par sa main blanche (bis)
Sobe, pula, lindaMontez, sautez la belle
Em cima do meu cavalo cinzaDe sur mon cheval gris
Em Paris eu te levoÀ Paris je vous mène
Pra uma hospedaria (bis)Dans un hôtellerie (bis)

Em Paris eu te levoÀ Paris je vous mène
Pra uma hospedaria (bis)Dans un hôtellerie (bis)
Come, beba, lindaMangez, buvez la belle
Conforme sua vontadeSelon vos appétits
Se você não fosse lindaSi vous n'étiez pas belle
Não estaria aqui (bis)Vous n'seriez pas ici (bis)

No final da refeiçãoÀ la fin du repas
A linda caiu morta (bis)La belle tomba morte (bis)
Toquem, toquem os sinosSonnez, sonnez les cloches
Toquem o avisoSonnez l'avertissement
Pois minha amada está mortaCar ma maîtresse est morte
Eu tô bem triste (bis)J'en ai bien du chagrin (bis)

Mas onde vamosMais où allons-nous
Enterrar essa princesa? (bis)Enterrer cette princesse (bis)
No jardim do pai delaDans le jardin d'son père
Tem três vasos floridosIl y a trois pots fleuris
Vamos rezar pra Deus por elaNous prierons Dieu pour elle
Pra que ela vá pro Paraíso (bis)Qu'elle aille au Paradis (bis)

Todos os dias o pai delaÀ tous les jours son père
Vai rezar no túmulo (bis)Va prier à sa tombe (bis)
Abre, abre a portaOuvrez, ouvrez la porte
Meu pai, se você me amaMon père si vous m'aimez
Eu fiquei três dias mortaJ'ai fait trois jours la morte
Era pra ser salva (bis)C'tait pour en être sauvée (bis)