Les filles de Repentigny

As Meninas de Repentigny

Les filles de Repentigny

São as meninas de R'pentignyCe sont les filles de R'pentigny
Ti-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lamTi-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lam
São as meninas de R'pentignyCe sont les filles de R'pentigny
Ah! como elas são lindas (bis)Ah! c'qu'elles sont belles (bis)
| Ah! como elas são lindas oh! que legal| Ah! c'qu'elles sont belles oh! gai
| Ah! como elas são lindas (bis)| Ah! c'qu'elles sont belles (bis)

Elas vão pro cabaréElles s'en vont au cabaret
Ti-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lamTi-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lam
Elas vão pro cabaréElles s'en vont au cabaret
Beber chopinho (bis)Boire chopine (bis)
| Beber chopinho oh! que legal| Boire chopine oh! gai
| Beber chopinho (bis)| Boire chopine (bis)

Elas já beberam dezoito dosesElles en ont bu dix-huit coups
Ti-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lamTi-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lam
Elas já beberam dezoito dosesElles en ont bu dix-huit coups
Muitas chopinhas (bis)Bien des chopines (bis)
| Muitas chopinhas oh! que legal| Bien des chopines oh! gai
| Muitas chopinhas (bis)| Bien des chopines (bis)

Quando chegou a hora de pagarQuand est venu pour payer
Ti-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lamTi-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lam
Quando chegou a hora de pagarQuand est venu pour payer
A conta das meninas (bis)L'écot des filles (bis)
| A conta das meninas oh! que legal| L'écot des filles oh! gai
| A conta das meninas (bis)| L'écot des filles (bis)

Elas tinham todas dinheiroElles avaient toutes de l'argent
Ti-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lamTi-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lam
Elas tinham todas dinheiroElles avaient toutes de l'argent
Menos a pequena (bis)Hors la petite (bis)
| Menos a pequena oh! que legal| Hors la petite oh! gai
| Menos a pequena (bis)| Hors la petite (bis)

Tirem o vestido delaOtez-lui son cotillon
Ti-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lamTi-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lam
Tirem o vestido delaOtez-lui son cotillon
E seu penteado (bis)Et sa coiffure (bis)
| E seu penteado oh! que legal| Et sa coiffure oh! gai
| E seu penteado (bis)| Et sa coiffure (bis)

Seu amante passando por aliSon amant passant par là
Ti-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lamTi-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lam
Seu amante passando por aliSon amant passant par là
Reconheceu sua amada (bis)R'connut sa mie (bis)
| Reconheceu sua amada oh! que legal| R'connut sa mie oh! gai
| Reconheceu sua amada (bis)| R'connut sa mie (bis)

Coloquem o vestido de voltaR'mettez-lui son cotillon
Ti-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lamTi-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lam
Coloquem o vestido de voltaR'mettez-lui son cotillon
E seu penteado (bis)Et sa coifure (bis)
| E seu penteado oh! que legal| Et sa coiffure oh! gai
| E seu penteado (bis)| Et sa coiffure (bis)

Que nunca se fale dissoQu'il n'en soit jamais parlé
Ti-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lamTi-ta-ti re-li ta-ti-ta ti-r'lam
Que nunca se fale dissoQu'il n'en soit jamais parlé
Em toda a cidade (bis)Dans toute la ville (bis)