La Chanson D'un Jour D'été
Quand l'été a disparu
Quand le temps s'en est allé
Du côté des saisons, ma saison
On ne peut que soupirer
Regretter l'été
Mais pour revivre un jour d'été
Lorsque l'hiver s'est installé
Et que votre coeur s'est glacé
Il faut aimer
Aimer la vie, aimer les fleurs
Aimer les rires et les pleurs
Aimer le jour, aimer la nuit
Aimer le soleil et la pluie
Aimer l'hiver, aimer le vent
Aimer les villes et les champs
Aimer la mer, aimer le feu
Aimer la terre pour être heureux
Quand l'amour a disparu
Quand le coeur s'en est allé
Du côté des jamais, plus jamais
On ne peut que regretter
L'amour envolé
Mais pour ressusciter l'amour
Si votre coeur vide est trop lourd
Si l'ennui menace vos jours
Il faut aimer
Aimer la vie, aimer les fleurs
Aimer les rires et les pleurs
Aimer le jour, aimer la nuit
Aimer le soleil et la pluie
Aimer l'hiver, aimer le vent
Aimer les villes et les champs
Aimer la mer, aimer le feu
Aimer la terre pour être heureux
Devant la joie retrouvée
Quand le coeur s'est installé
Du côté du grand amour
Chaque jour est un été
Plus bel été
Et devant la joie retrouvée
Devant l'été recommencé
Devant l'amour émerveillé
Il faut chanter
Chanter la vie, chanter les fleurs
Chanter les rires et les pleurs
Chanter le jour, chanter la nuit
Chanter le soleil et la pluie
Chanter l'hiver, chanter le vent
Chanter les villes et les champs
Chanter la mer, chanter le feu
Chanter la terre pour être heureux
Chanter la vie, chanter les fleurs
Chanter les rires et les pleurs
Chanter le jour, chanter la nuit
Chanter le soleil et la pluie
Chanter l'hiver, chanter le vent
Chanter les villes et les champs
Chanter la mer, chanter le feu
Chanter la vie, chanter les fleurs
Chanter les rires, chanter les pleurs
Chanter la mer, chanter le feu
Chanter la terre pour être heureux!
A Canção de um Dia de Verão
Quando o verão se foi
Quando o tempo se despediu
Do lado das estações, minha estação
Só dá pra suspirar
Sentir falta do verão
Mas pra reviver um dia de verão
Quando o inverno chegou
E seu coração se congelou
É preciso amar
Amar a vida, amar as flores
Amar os risos e as lágrimas
Amar o dia, amar a noite
Amar o sol e a chuva
Amar o inverno, amar o vento
Amar as cidades e os campos
Amar o mar, amar o fogo
Amar a terra pra ser feliz
Quando o amor se foi
Quando o coração se despediu
Do lado do nunca mais, nunca mais
Só dá pra lamentar
O amor que voou
Mas pra ressuscitar o amor
Se seu coração vazio é pesado demais
Se o tédio ameaça seus dias
É preciso amar
Amar a vida, amar as flores
Amar os risos e as lágrimas
Amar o dia, amar a noite
Amar o sol e a chuva
Amar o inverno, amar o vento
Amar as cidades e os campos
Amar o mar, amar o fogo
Amar a terra pra ser feliz
Diante da alegria reencontrada
Quando o coração se estabeleceu
Do lado do grande amor
Cada dia é um verão
Verão mais lindo
E diante da alegria reencontrada
Diante do verão recomeçado
Diante do amor deslumbrante
É preciso cantar
Cantar a vida, cantar as flores
Cantar os risos e as lágrimas
Cantar o dia, cantar a noite
Cantar o sol e a chuva
Cantar o inverno, cantar o vento
Cantar as cidades e os campos
Cantar o mar, cantar o fogo
Cantar a terra pra ser feliz
Cantar a vida, cantar as flores
Cantar os risos e as lágrimas
Cantar o dia, cantar a noite
Cantar o sol e a chuva
Cantar o inverno, cantar o vento
Cantar as cidades e os campos
Cantar o mar, cantar o fogo
Cantar a vida, cantar as flores
Cantar os risos, cantar as lágrimas
Cantar o mar, cantar o fogo
Cantar a terra pra ser feliz!