L'Échappée

A Viagem

L'Échappée

Um dia acordarei, com os olhos negros cor de betumeUn jour je me réveillerai, les yeux noirs couleur bitume
E chorarei lágrimas de alcatrãoEt je pleurerai des larmes de Goudron
Os pulmões negrosLes Poumons noirs
O coração dormente como um pássaro em seu ninhoLe cœur engourdi comme un oiseau loin de son nid

Eu sinto falta do ar limpo, o barulho das pessoas ao meu redor me angustiaL'air pur me Manque, le bruit des gens autour m'angoisse
A cidade aos poucos interfere neste corpo magro que é meuLa ville s'immisce peu à peu dans ce corps maigre qu'est le mien
Obstruindo assim meus sonhos felizes de um ideal que se apagouObstruant ainsi mes rêveries joyeuses d'un idéal qui s'éteint

Você sabe o que eu quero?Sais-tu de quoi j'ai envie?
Partir e viver nas montanhas, rodeado por árvores altasDe partrir vivre dans les Montagnes, entouré de hauts sapins
Eu me deitarei em sua espumaJe m'allongerai sur la mousse
Sentirei o cheiro dos cogumelos, das flores e da terra úmidaSentirai l'odeur des Champignons, des Fleurs et de la Terre Humide