Fleur Des Murailles

Flor De Paredes

Fleur Des Murailles

Eu sou a flor das paredesJe suis la fleur des murailles
Abril, que é o único bemDont avril est le seul bien
Assim como você irIl suffit que tu t'en ailles
Para não há nadaPour qu'il ne reste plus rien

Você me cercar de HaloesTu m'entoures d'Auréoles
Vendo que você é a minha única preocupaçãoTe voir est mon seul souci
Assim como você voar para longeIl suffit que tu t'envoles
Pois eu também voaPour que je m'envole aussi

Eu respiro quando você PalpitesJe respire où tu palpites
Você sabe; que bom, ai de mim!Tu sais; à quoi bon, hélas!
Ficar lá se você me deixarRester là si tu me quittes
E viver se você for embora?Et vivre si tu t'en vas?

[Se você vai][Si tu pars]
Que vida boa, sendo a sombraA quoi bon vivre, étant l'ombre
Este anjo que fugiu?De cet ange qui s'enfuit?
Que bom no céu escuroA quoi bon, sous le ciel sombre
Nada mais do que a noite?N'être plus que de la nuit?

O que você quer que eu me tornasseQue veux-tu que je devienne
Se eu não ouvir o seu direito?Si je n'entends plus ton pas?
É a sua vida ou a minhaEst-ce ta vie ou la mienne
Quem vem?Qui s'en va?
Eu não seiJe ne sais pas