It Was Good

Foi Bom

It Was Good

Então, você disse que queria uma cançãoSo, you said you wanted a song
Para livrá-la da dor de um dia dos namorados solitárioTo lift you from the aching of a valentines alone
Bem, eu escrevi isso para te dizer que está feitoWell I wrote you this to tell you it is done
Então, esqueça-o agora, esqueça-o, ele se foiSo forget him now, forget him he is gone

Ouça, querida, se eu estivesse lá hojeListen babe, if I were there today
Eu iria buscá-la, a pegaria pela mão e a levaria para casaI’d pick you up, take you by the hand and lead you home
Para um certo lugar que nós dois conhecemosTo a certain place that we both know
Vista seu vestido de verão favorito e segure no braçoWear your favorite summer dress and take my arm

E por toda a tarde nós iremosAnd all through the evening we’ll go
maravilhados abaixo dos arcos de mármore, cantandoWander beneath the marble arches singing

O Louvre sob o solThe louvre under the sun
O Louvre sob o solThe louvre under the sun
Embora eu não entenda isso completamenteThough I don’t understand it at all
Eu sinto como se eu soubesse disso o tempo todoI feel like I’ve known it all along

Eu sou um certo tipo de cara, que acha que você está bemI’m a certain kind of guy, who thinks you’re fine
Que adora as sardas colocadas sob os seus olhosAdores the freckles pinned beneath your eyes
Na verdade, eu diria que elas me deixam meio loucoIn fact I’d say they drive me kinda wild
E isso é o que é e isso eu não posso negarAnd that is that and that I can’t deny

Então vamos ficar acordados conversando até muito tardeSo lets stay up talking far too late
Eu quero descobrir os segredos que você guarda de qualquer outra pessoaI want to find the secrets that you keep from every one else
Tenha certeza de você me conhecerá bemRest assured I know you’ll know me well
Pergunte-me qualquer coisa que você quiser, menina e eu lhe direi tudoAsk me anything you want girl and I will tell

Os violinos limpam suas gargantas de madeiraThe violins clear their wooden throats
Eles murmurar um encantamento suave e fraco, para nós, e ele vaiThey murmur an incantation soft and low, for us, and it goes

O Louvre sob o solThe louvre under the sun
O Louvre sob o solThe louvre under the sun
Embora eu não entenda isso completamenteThough I don’t understand it at all
Eu sinto como se eu soubesse disso o tempo todoI feel like I’ve known it all along

Então, querida, vamos investigar sobre o destinoSo babe, lets enquire of fate
Pegue algumas palhas e lhes pergunte se devemos ir ou se devemos ficarDraw some straws and ask them should we leave or should we stay
Mas eu acho que nós sabemos exatamente o que elas irão dizerBut I think we know just what they’re gonna say
Eu acho que nós sabemos exatamente o que elas irão dizerI think we know just what they’re gonna say