Argent Trop Cher

Dinheiro Demais

Argent Trop Cher

Pegue uma criançaPrenez un enfant
E faça dela um reiEt faites-en un roi
Cubra-a de ouro e diamantesCouvrez-le d'or et de diamants
Esconda-se enquanto issoCachez-vous en attendant
Você não vai esperar muitoVous n'attendrez pas longtemps
Os abutres rondamLes vautours tournent autour
A criançaDe l'enfant

O dinheiro tem dentes afiadosLe blé a les dents acérées
E as hienas vão devorá-loEt les hyènes vont le dévorer
O moleque vai virar banqueiroLe môme deviendra banquier
Ou o moleque vai se ferrar, se ferrarOu le môme sera lessivé, lessivé

Eu digo, dinheiro, demaisJe dis, argent, trop cher
DemaisTrop grand
A vida não tem preçoLa vie n'a pas de prix

Pegue seu melhor amigoPrends ton meilleur ami
E faça dele um inimigoFais-en un ennemi
Eu te compro e te vendoJe t'achète et je te vends
Jogando no comaVautré dans le coma
Do povo comumDu commun des mortels
Meu chapa, você é como um ratoMon pote, t'es comme un rat
Você é comum, é mortalT'es commun, c'est mortel
Os abutres rondamLes vautours tournent autour
SempreToujours

Grite "Não" para a escravidãoCriez "Non" à l'esclavage
E pague a elesEt payez-leur
Novas jaulasDe nouvelles cages
Faça armadilhasFaites installer des pièges
Onde começa a raivaLà où commence la rage
A raivaLa rage

Eu digo, dinheiro, demaisJe dis argent, trop cher
DemaisTrop grand
A vida não tem preçoLa vie n'a pas de prix

Uma conta bloqueadaUn compte bloqué
A outra no vermelhoL'autre à découvert
Agora, banco!Maintenant, banque !

Os abutres rondamLes vautours tournent autour
Nós agoraDe nous maintenant

Você tem, você não temTu en as, tu n'en as pas
Você não tem realmente escolhaTu n'as pas vraiment le choix
Um muro de tijolos na sua frenteUn mur de briques devant toi
É hora, gaste-seIl est temps, dépense-toi
Gaste-seDépense-toi

Eu digo, dinheiro, demaisJe dis, argent, trop cher
DemaisTrop grand
A vida não tem preçoLa vie n'a pas de prix