Education Sentimentale

Sentimento Educacional

Education Sentimentale

Esta noite, ao entardecerCe soir à la brune
Nós iremos, minha morenaNous irons, ma brune
Colher os juramentosCueillir des serments
Essa flor selvagemCette fleur sauvage
Que causa estragosQui fait des ravages
Nos corações de criançasDans les cœurs d'enfants
Para você, minha princesaPour toi, ma princesse
Eu farei trançasJ'en ferai des tresses
E nos seus cabelosEt dans tes cheveux
Esses juramentos, minha lindaCes serments, ma belle
Te deixarão cruelTe rendront cruelle
Para seus amantesPour tes amoureux

Amanhã ao amanhecerDemain à l'aurore
Nós iremos de novoNous irons encore
Recolher nos camposGlaner dans les champs
Colher promessasCueillir des promesses
Flores de ternuraDes fleurs de tendresse
E de sentimentoEt de sentiment
E na colinaEt sur la colline
Entre as selvagensDans les sauvagines
Você se deitaráTu te coucheras
Nos meus braços, minha morenaDans mes bras, ma brune
Iluminada pela luaEclairée de lune
Você se entregaráTu te donneras

É ao crepúsculoC'est au crépuscule
Quando a libélulaQuand la libellule
Dorme no pântanoS'endort au marais
Que teremos que, vizinhaQu'il faudra, voisine
Deixar a colinaQuitter la colline
E voltar rápidoEt vite rentrer
Não diga nada, minha morenaNe dis rien, ma brune
Nem mesmo para a luaPas même à la lune
E eu, no meu cantoEt moi, dans mon coin
Irei solitárioJ'irai solitaire
Saberei me calarJe saurai me taire
Não direi nadaJe ne dirai rien

Esta noite, ao entardecerCe soir à la brune
Nós iremos, minha morenaNous irons, ma brune
Colher os juramentosCueillir des serments
Essa flor selvagemCette fleur sauvage
Que causa estragosQui fait des ravages
Nos corações de criançasDans les cœurs d'enfants
Para você, minha princesaPour toi, ma princesse
Eu farei trançasJ'en ferai des tresses
E nos seus cabelosEt dans tes cheveux
Esses juramentos, minha lindaCes serments, ma belle
Te deixarão cruelTe rendront cruelle
Para seus amantesPour tes amoureux