Ville De Lumière

Cidade de Luz

Ville De Lumière

Como um diamante que se posaComme un diamant qui se pose
Nos ramos dos meus dedosAux branches de mes doigts
Você brilhava toda noite diante de mimTu brillais chaque nuit devant moi
Cidade de luz, eu preciso de vocêVille de lumière, j'ai besoin de toi

Mas suas paredes de areia rosa perderam seu brilhoMais tes murs de sable rose ont perdu leur éclat
Sob as sombras negras dos soldadosSous les ombres noires des soldats
Cidade de luz, o que fizeram com você?Ville de lumière, qu'ont-ils fait de toi?

Não chorar mais, ficar aquiNe plus pleurer, rester là
Se perguntando por quêA se demander pourquoi
Existir só por vocêN'exister que pour toi
Te amar até o último combateT'aimer jusqu'au dernier combat

Sobre seus pavimentos de poeiraSur tes pavés de poussière
E seus caminhos de cruzEt tes chemins de croix
Seus filhos não brincam mais como antesTes enfants n'jouent plus comme autrefois
Cidade de luz, eu preciso de vocêVille de lumière, j'ai besoin de toi

E na minha prisão de pedra onde eu tremo e tenho frioEt dans ma prison de pierre où je tremble et j'ai froid
Eu sei que não vou te ver de novoJe sais que je n'te reverrai pas
Cidade de luz, o que fizeram de mim?Ville de lumière, qu'ont-ils fait de moi?