Le jour s'est levé

O Dia Nasceu

Le jour s'est levé

O dia nasceuLe jour s'est levé
Com uma ideia estranhaSur une étrange idée
Acho que sonheiJe crois que j'ai rêvé
Que esta noite eu morreriaQue ce soir je mourrais
O dia nasceuLe jour s'est levé
Cheio de perplexidadePlein de perplexité
Se não fosse um sonhoSi ce n'était pas un rêve
Que eu tivesse que ir emboraQu'il faille s'en aller
Ir emboraS 'en aller

Conforme o dia avançavaComme le jour avançait
Eu pensava em mimEn moi je pensais
Se não fosse um sonhoSi ce n'était pas un rêve
Eu tenho tudo pra amarJ'ai tout à aimer
Quando o dia se pôsQuand le jour s'est couché
Eu percebiJ'ai réalisé
Que não passava de uma tréguaQue ce n'était qu'une trêve
Na minha realidadeDans ma réalité
Estamos aqui pra crerNous sommes ici pour croire
Nada mais a se crerRien d'autre à laisser croire
Crer que eu morro esta noiteCroire que l'on meurt ce soir
Para quem quiser verPour qui veux bien voir

O véu foi levantadoLe voile est levé
Sobre minha pobrezaSur ma pauvreté
O que eu tenho pra guardarQu'ai-je donc à garder
Que não será sopradoQui ne sera sofflé
Sim, o véu foi levantadoOui, le voile est levé
Tudo é tão coloridoTout est si coloré
O que eu tenho pra darQu'ai-je donc à donner
Que não será sopradoQui ne sera soufflé
Estamos aqui pra crerNous sommes ici pour croire
Nada mais a se crerRien d'autre à laisser croire
Crer que eu morro esta noiteCroire que l'on meurt ce soir
E que já é tardeEt qu'il est déjà tard

Já é tardeDéjà tard
Mas não é tão tardeMais pas trop tard
Cabe a você verA toi de voir
Cabe a você crerA toi de croire

O dia nasceuLe jour s'est levé
Com essa ideia estranhaSur cette étrange idée
A vida não passa de um diaLa vie n'est qu'une journée
E a morte, de uma noiteEt la mort qu'une nuit
A vida só é adiadaLa vie n'est ajournée
Se a morte a prejudicaQue si la mort lui nuit