Mourir Demain

Morrer Amanhã

Mourir Demain

Tem aqueles que pegariam um aviãoIl y a ceux qui prendraient un avion
Outros que se trancariam em casa com os olhos fechadosD'autres qui s'enfermeraient chez eux les yeux fermés
E você, o que faria? {x2}Toi, qu'est-ce que tu ferais ? {x2}
Tem quem gostaria de ver o mar de novoIl y en a qui voudrait revoir la mer
Outros que ainda queriam fazer amorD'autres qui voudraient encore faire l'amour
Uma última vezUne dernière fois
E você, o que faria? ... e você, o que faria?Toi, tu ferais quoi ? ... et toi, tu ferais quoi ?

Se a gente tivesse que morrer amanhãSi on devait mourir demain
O que a gente faria a mais,Qu'est-ce qu'on ferait de plus,
O que a gente faria a menosQu'est-ce qu'on ferait de moins
Se a gente tivesse que morrer amanhãSi on devait mourir demain
Eu te amarei... eu te amareiMoi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai

Tem quem refaria seu passadoIl y en a qui referaient leur passé
Alguns que queriam beber e festejarCertains qui voudraient boire et faire la fête
Até de manhãJusqu'au matin
Outros que rezariam... {x2}D'autres qui prieraient... {x2}
Aqueles que não ligam e se dariam prazerCeux qui s'en fichent et se donneraient du plaisir
E outros que ainda queriam partirEt d'autres qui voudraient encore partir
Antes do fimAvant la fin
E você, o que faria? ... e você, o que faria?Toi, qu'est-ce que tu ferais ? ... et toi, qu'est-ce que tu ferais ?

Se a gente tivesse que morrer amanhãSi on devait mourir demain
O que a gente faria a maisQu'est-ce qu'on ferait de plus
O que a gente faria a menosQu'est-ce qu'on ferait de moins
Se a gente tivesse que morrer amanhãSi on devait mourir demain
Eu te amarei... eu te amarei... Eu te amareiMoi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai... Je t'aimerai

E você, me diz, será que você me amaráEt toi, dis moi, est ce que tu m'aimeras
Até amanhã e todos os dias depoisJusqu'à demain et tous les jours d'après
Que nada, não, nada, vai parar nuncaQue rien, non rien, ne s'arrêtera jamais
Se a gente tivesse que morrer amanhãSi on devait mourir demain
Eu te amarei... eu te amareiMoi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai
Será que a gente faria mal, faria bemEst-ce qu'on ferait du mal, du bien
Se a gente tivesse até amanhãSi on avait jusqu'à demain
Para viver tudo que sonhamosPour vivre tout ce qu'on a rêvé
Se a gente tivesse que morrer amanhãSi on devait mourir demain
Eu te amarei... eu te amareiMoi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai