Le Coeur Trop Grand Pour Moi

O Coração Grande Demais Para Mim

Le Coeur Trop Grand Pour Moi

Eu não sei o nome delaJe ne sais pas son prénom
Mas sei que ela me disse nãoMais je sais qu'elle m'a dit non
Ela estava sob o lilásElle était sous le lilas
Da sua casaDe sa villa

Essa noite como te dizerCe soir comment te le dire
Claro que você vai me amaldiçoarBien sûr tu vas me maudire
Mas eu a amo e te amoMais je l'aime et je t'aime
Mesmo assimQuand-même
Eu tenho o coração grande demais para mimJ'ai le coeur trop grand pour moi
Acho que o nome dela é JeanneElle s'appelle Jeanne je crois
Sim, é isso...Oui, c'est ça...

Em todas as suas diferençasDans toutes vos différences
Só há uma semelhançaIl n'est qu'une ressemblance
É esse amor confusoC'est cet amour flou
Que eu sinto por vocêsQue j'ai pour vous

Oh, eu te amoOh je t'aime
Oh, eu a amoOh je l'aime
Vocês são a tormentaVous êtes la tourmente
Da minha alma violentaDe mon âme violente
Eu amo vocêsJe vous aime
Eu amo vocêsJe vous aime
Não sou homem de muitas mulheresJe ne suis pas homme à femmes
Na minha vida a solidãoDans ma vie la solitude
Tão frequentemente, frequentementeSi souvent, souvent
Se estabeleceuA pris ses habitudes

Eu seria mais como aquelesJe serais plutôt de ceux
Que falam olhando para baixoQui parlent en baissant les yeux
E que ainda dizem madame para as damasEt qui disent encore madame aux dames

Eu tenho o coração grande demais para mimJ'ai le coeur trop grand pour moi
Ele bate forte demais para mimIl bat trop fort pour moi
Sim, é issoOui, c'est ça
E as lágrimas me desarmamEt les larmes me désarment
Mas o riso dela me faz sofrerMais son rire me fait souffrir
E eu vou embora essa noite para o acasoEt je pars ce soir pour le hasard

Oh, eu te amoOh je t'aime
Oh, eu a amoOh je l'aime
Vocês são a tormentaVous êtes la tourmente
Da minha alma violentaDe mon âme violente
Eu amo vocêsJe vous aime
Eu amo vocêsJe vous aime

É esse amor confusoC'est cet amour flou
Que eu sinto por vocêsQue j'ai pour vous