La Voix Des Sages (No More Fighting)

A Voz dos Sábios (Chega de Brigas)

La Voix Des Sages (No More Fighting)

Quando eu já não acredito mais nos meus sonhosQuand je ne crois plus à mes rêves
Ou vivo os sonhos dos outrosOu que je vis ceux des autres
Quando meu punho se levanta menosQuand moins souvent mon poing se lève
E eu já não sou mais de vocêsQue je ne suis plus des vôtres
E quando eu esqueço o que eu creioEt quand j'oublie ce que je crois
Eles me devolvem a féIls me redonnent la foi

Então eu ouço, eu ouçoAlors j'entends, j'entends
Eu ouço a voz dos sábiosJ'entends la voix des sages
E eu cantoEt je chante
Eu canto com elesJe chante avec eux

Chega de brigasNo more fighting
Chega de mortesNo more killing
{x2}{x2}

Quando o amor não é maisQuand l'amour n'est plus
Do que uma obrigaçãoqu'un devoir
Ou quando meu olhar se desviaOu quand mon regard se détourne
Quando eu prefiro não saberQuand je préfère ne pas savoir
Ou quando minha alma fica surdaOu que mon âme devient sourde
E quando eu esqueço o que eu devoEt quand j'oublie ce que je dois
Eles me mostram o caminho de novoIls me remontrent la voie

Então eu ouço, eu ouçoAlors j'entends, j'entends
Eu ouço a voz dos sábiosJ'entends la voie des sages
E eu cantoEt je chante
Eu canto com elesJe chante avec eux

Chega de brigasNo more fighting
Chega de mortesNo more killing
{x2}{x2}

{Refrão}{Chœurs}

Quando eu já não acredito mais nos meus sonhosQuand je ne crois plus à mes rêves
Ou vivo os sonhos dos outrosOu que je vis ceux des autres
Quando meu punho se levanta menosQuand moins souvent mon poing se lève
E eu já não sou mais de vocêsQue je ne suis plus des vôtres

Então eu ouço, eu ouçoAlors j'entends, j'entends
Eu ouço a voz dos sábiosJ'entends la voie des sages
E eu cantoEt je chante
Eu canto com elesJe chante avec eux