Le Baiser

O Beijo

Le Baiser

Eu canto um beijoJe chante un baiser
Eu canto um beijo ousadoJe chante un baiser osé
Sobre meus lábios pousadoSur mes lèvres déposé
Por uma desconhecida que encontreiPar une inconnue que j'ai croisée
Eu canto um beijoJe chante un baiser

Caminhando na brumaMarchant dans la brume
O coração despedaçado por umaLe cœur démoli par une
No caminho das dunasSur le chemin des dunes
A praia de Malo Bray-DunesLa plage de Malo Bray-Dunes

O mar do Norte no invernoLa mer du Nord en hiver
Mostrava seus elefantes cinza-verdeSortait ses éléphants gris vert
Os Adamo passavam bem agasalhadosDes Adamo passaient bien couverts
Dando à praia seu caráterDonnant à la plage son caractère
Ingênuo e sinceroNaïf et sincère
O vento da BélgicaLe vent de Belgique
Transportava músicaTransportait de la musique
Os flonflons à francesaDes flonflons à la française
As fancy-fairs de morangoDes fancy-fair à la fraise

Ela se aproximouElle s'est avancée
Nada tinha sido organizadoRien n'avait été organisé
Ao meu redor, ela cruzou os braçosAutour de moi elle a mis ses bras croisés
E seus olhos se fecharam, se fecharamEt ses yeux se sont fermés fermés

Julguem minha sorteJugez ma fortune
Sob o cachecol, os cachos castanhosSous l'écharpe les boucles brunes
É verdade que em loira eu tenho falhasC'est vrai qu'en blonde j'ai des lacunes
Em loira eu tenho falhasEn blonde j'ai des lacunes

Oh, o grande arOh le grand air
Vire o vento, a duna ao contrárioTournez le vent la dune à l'envers
Vire o céu e vire a terraTournez le ciel et tournez la terre
Vire, vire o grande arTournez tournez le grand air
A Bélgica localLa Belgique locale
Mandava sua atmosfera musicalEnvoyait son ambiance musicale
Dos flonflons à francesaDe flonflons à la française
Das fancy-fairs de morangoDe fancy-fair à la fraise

Você que colocouToi qui a mis
Sobre minha língua sua língua amigaSur ma langue ta langue amie
E no meu coração uma decalcomaniaEt dans mon cœur un décalcomanie
Marcada liberdade, liberdade queridaMarqué liberté liberté chérie
Eu dou partesJe donne des parts
Por esse momento delicioso e aleatórioPour ce moment délicieux hasard
Adamo MC SolarAdamo MC Solar
Oh! todos os bilhões de dólaresOh ! tous les milliards de dollars
O vento da BélgicaLe vent de Belgique
Mandava melancólicoEnvoyait mélancolique
Seus flonflons à francesaSes flonflons à la française
Das fancy-fairs de morangoDe fancy-fair à la fraise

Se tudo é medíocreSi tout est moyen
Se a vida é um filme sem nadaSi la vie est un film de rien
Esse momento foi realmente bomCe passage-là était vraiment bien
Esse momento foi bomCe passage-là était bien

Ela se foiElle est repartie
Um ar cansado de rainha desmaiadaUn air lassé de reine alanguie
Na mureta, um pequeno ponto se afastouSur la digue un petit point parti
No Audi do marido delaDans l'audi de son mari
Ah! o marido delaAh ! son mari

Eu canto um beijoJe chante un baiser
Eu canto um beijo ousadoJe chante un baiser osé
Sobre meus lábios pousadoSur mes lèvres déposé