Le monde demain

O Mundo de Amanhã

Le monde demain

A gente passou um tempo buscando em nossas vidasOn a passé du temps à chercher dans nos vies
Um pouco de cor, de sol quando o céu tava cinzaUn peu de couleurs, de soleil quand le ciel était gris
Precisava que a gente se protegesse, que evitasse as armadilhasFallait qu'on se protège, qu'on évite les pièges
Foi o que nos disseramC'est ce qu'on nous a dit
Mas será que conseguimos?Mais est-ce qu'on a réussi?

A gente já se perdeu no caminhoOn s'est déjà tous égarés sur le chemin
Precisando de alguém que estenda a mãoLes besoins de quelqu'un qui nous tende la main
Precisava que nos dissessem que nada pode nos quebrarIl fallait qu'on nous dise que rien ne peut nous briser
Se a gente avança junto, precisava que a gente se unisseSi on avance ensemble, il fallait qu'on se rassemble

E ainda teremos dúvidas, elas fazem parte de nósEt on aura encore des doutes, ils font partie de nous
Todos nós já levamos porrada, mas estamos de péOn a tous pris des coups, mais on tient debout

A gente vai construir o mundo de amanhãOn construira le monde de demain
Mas nem sempre vamos concordarMais on sera pas toujours d'accord
Mas enquanto a gente ainda se amaMais du moment qu'on s'aime encore
A gente vai construir o mundo de amanhãOn construira le monde de demain
Cabe a nós trocar o cenárioÀ nous d'échanger le décor
Sem medo, somos muito mais fortes, mais fortesSans peur, on est bien plus fort, plus fort

A gente vai fazer tudo que puder pra que não tenhamos mais o direitoOn fera tout ce qu'on peut pour qu'on n'ait plus le droit
De nascer em um mundo onde alguns têm fome e frioDe naître dans un monde où certains ont faim et froid
Precisamos ser milharesIl faudra qu'on soit des milliers
Pra nunca esquecer que o caminho é longoÀ ne jamais oublier que le chemin est long
Antes de fazer de verdadeAvant de faire pour de bon
Vão nos dizer tantas vezes que somos loucos por acreditarOn nous dira tellement de fois que l'on est fou d'y croire
Mas se a gente não acreditar, me diz quem vai fazer?Mais si l'on n'y croit pas, dis-moi qui le fera?

A gente vai construir o mundo de amanhãOn construira le monde de demain
Nem sempre vamos concordarOn sera pas toujours d'accord
Mas enquanto a gente ainda se amaMais du moment qu'on s'aime encore
A gente vai construir o mundo de amanhãOn construira le monde de demain
Cabe a nós mudar o cenárioÀ nous de changer le décor
Sem medo, somos muito mais fortesSans peur, on est bien plus fort

A gente sabe como fazerOn sait comment faire
Oh, precisamos derrubar as barreirasOh, faut détruire les barrières
Nunca mais ficar caladoNe plus jamais se taire
Se fizermos juntosSi on le fait ensemble
A gente sabe como fazerOn sait comment faire
Precisamos derrubar as barreirasFaut détruire les barrières
E como vamos nos orgulhar?Et qu'est-ce qu'on sera fiers?

E a gente vai construir nósEt on construira nous
O mundo de amanhãLe monde de demain
Nem sempre vamos concordarOn sera pas toujours d'accord
Mas enquanto a gente ainda se amaMais du moment qu'on s'aime encore
A gente vai construirOn construira
O mundo de amanhãLe monde de demain
Cabe a nós mudar o cenárioÀ nous de changer le décor
Sem medo, somos muito mais fortesSans peur, on est bien plus fort

E a gente vai construirEt on construira
A gente vai construirOn construira
O mundo de amanhãLe monde de demain
Nem sempre vamos concordarOn sera pas toujours d'accord
Mas enquanto a gente ainda se amaMais du moment qu'on s'aime encore
A gente vai construirOn construira
O mundo de amanhãLe monde de demain
Cabe a nós mudar o cenárioÀ nous de changer le décor
Sem medo, somos muito mais fortesSans peur, on est bien plus fort
Mais fortesPlus fort