L'île au trésor

A Ilha do Tesouro

L'île au trésor

Eu acho que todos nós temos dentro de nósJe crois qu’on a tous en soi
Um segredo que não dizemosUn secret qu’on ne dit pas
Uma lágrima que não caiUne larme qui ne coule pas
Não, nãoNon, non
Sim, todos nós temos dentro de nósOui on a tous en soi

O barulho e o silêncio ao mesmo tempoLe vacarme le silence à la fois
Uma estrela que brilha lá longeUne étoile qui brille tout là-bas
Um grande papel como no cinemaUn grand rôle comme au cinéma
Dentro de nósEn soi

A gente ri de novoOn rit encore
A gente chora de novoOn pleure encore
Nesses momentosDans ces moments
Se esconde muitas vezes um ouroSe cache souvent de l’or
A gente dá de novoOn donne encore
A gente busca de novoOn cherche encore
Pra você e pra mimPour toi et moi
Uma ilha do tesouroUne île au trésor

A gente ri de novoOn rit encore
A gente chora de novoOn pleure encore
Nesses momentosDans ces moments
Se esconde muitas vezes um ouroSe cache souvent de l’or
A gente dá de novoOn donne encore
A gente busca de novoOn cherche encore
Pra você e pra mimPour toi et moi
Uma ilha do tesouroUne île au trésor

Eu acho que todos nós temos dentro de nósJe crois qu’on a tous en soi
Um fogo que nos queima aquiUn feu qui nous brûle là
Uma vida que não vivemosUne vie que l’on ne vit pas
NãoNon
Sim, todos nós temos dentro de nósOui on a tous en soi

Tempestades e sóis ao mesmo tempoDes orages des soleils à la fois
Uma viagem que não vivemosUn voyage que l’on ne vit pas
Precisamos do outro, você já sabeBesoin de l’autre tu le sais déjà
Dentro de nósEn soi

A gente ri de novoOn rit encore
A gente chora de novoOn pleure encore
Nesses momentosDans ces moments
Se esconde muitas vezes um ouroSe cache souvent de l’or
A gente dá de novoOn donne encore
A gente busca de novoOn cherche encore
Pra você e pra mimPour toi et moi
Uma ilha do tesouroUne île au trésor

A gente ri de novoOn rit encore
A gente chora de novoOn pleure encore
Nesses momentosDans ces moments
Se esconde muitas vezes um ouroSe cache souvent de l’or
A gente dá de novoOn donne encore
A gente busca de novoOn cherche encore
Pra você e pra mimPour toi et moi
Uma ilha do tesouroUne île au trésor

Eu acho que todos nós temos dentro de nósJe crois qu’on a tous en soi
Uma esperança que nos estende os braçosUn espoir qui nous tend les bras
Uma história entre você e euUne histoire entre toi et moi
Você e euToi et moi
Dentro de nósEn soi

A gente ri de novoOn rit encore
A gente chora de novoOn pleure encore
Nesses momentosDans ces moments
Se esconde muitas vezes um ouroSe cache souvent de l’or
A gente dá de novoOn donne encore
A gente busca de novoOn cherche encore
Pra você e pra mimPour toi et moi
Uma ilha do tesouroUne île au trésor

A gente ri de novoOn rit encore
A gente chora de novoOn pleure encore
Nesses momentosDans ces moments
Se esconde muitas vezes um ouroSe cache souvent de l’or
A gente dá de novoOn donne encore
A gente busca de novoOn cherche encore
Pra você e pra mimPour toi et moi
Uma ilha do tesouroUne île au trésor

Uma ilha do tesouroUne île au trésor
De novoEncore
Nesses momentosDans ces moments
Se esconde muitas vezes um ouroSe cache souvent de l’or
Uma ilha do tesouroUne île au trésor
A gente busca de novoOn cherche encore
Pra você e pra mimPour toi et moi
Uma ilha do tesouroUne île au trésor