Les Princes Du Parc

Os Príncipes do Parque

Les Princes Du Parc

Vocês marcaram de se encontrar em dez litrosVous vous étiez donné rendez-vous dans dix litres
Mesmo dia, mesma hora, mesmo lugar e, principalmente, mesmo timeMême jour, même heure, même place et surtout même équipe
Os amigos estão todos aqui, gritando como uns malucosLes copains sont tous là, à beugler comme des truffes
Canções cujas letras dariam medo até no SuperbusDes chants dont les paroles feraient peur à Superbus
Teus amigos são tua armadura, a cerveja é teu combustívelTes potes c'est ton armure, la bière ton carburant
Você é um pouco para o amor o que a paz é para o LíbanoT'es un peu à l'amour ce que la paix est au Liban

Torcedor, torcedor!Supporter, supporter !
Metade homem, metade KanterMoitié homme, moitié Kanter
Torcedor, torcedor!Supporter, supporter !
Quando o homem desce do macacoQuand l'homme descend du singe
Você desce uma pintToi, tu descends une pinte

Durante os meses de inverno, você tricota no seu cantoPendant les mois d'hiver, tu tricotes dans ton coin
Faixas em ponto cruz contra os consanguíneosDes banderoles en point de croix contre les consanguins
Os desempregados pedófilos, os torcedores rivaisLes chômeurs pédophiles, les supporters d'en face
Com você, a finesse sempre viaja na primeira classeAvec toi, la finesse voyage toujours en première classe
O estoque de ódio tá aqui e não falta nenhumaLe stock de haine est là et il n'en manque aucune
Nesta enclave do Reich que vocês chamam de arquibancadaDans cette enclave du Reich que vous appelez tribune

Torcedor, torcedor!Supporter, supporter !
Metade autista, metade oito seisMoitié autiste, moitié huit six
Torcedor, torcedor!Supporter, supporter !
Quando o homem desce do macacoQuand l'homme descend du singe
Você desce duas pintToi, tu descends deux pintes

Te chamam de hooligan, mas você sabe que não é verdadeOn t'appelle hooligan mais tu sais bien que c'est pas vrai
Se você fosse hooligan, bem, você falaria em inglêsSi t'étais hooligan, eh bien, tu parlerais en anglais
Você é torcedor do neurônio à camisaToi, tu es supporter du neurone au maillot
Com um belo cachecol para os resfriados de cérebroAvec une belle écharpe pour les rhumes de cerveau
Negro, branco, árabe, seu time hoje à noite dá tudo de siBlack, blanc, beur, ton équipe ce soir crache ses poumons
O racismo é um luxo na primeira divisãoLe racisme est un luxe en première division

Torcedor, torcedor!Supporter, supporter !
Metade brutamontes, metade JenlainMoitié bourrin, moitié Jenlain
Torcedor, torcedor!Supporter, supporter !
Quando o homem desce do macacoQuand l'homme descend du singe
Você desce três pintToi, tu descends trois pintes

E para o jogo de volta, você vai descer de ônibusEt pour le match retour, tu descendras en car
Descendo uns copos para chegar cheio à noiteEn descendant des demis pour arriver plein, le soir
E pela glória do esporte, da cerveja e da porradaEt pour la gloire du sport, d' la bière et d' la baston
Você vai cantar em coro essa canção tão bonitaTu reprendras en chœur cette si jolie chanson

Torcedor, torcedor!Supporter, supporter !
Metade idiota, metade RicardMoitié connard, moitié Ricard
Torcedor, torcedor!Supporter, supporter !
Quando o homem desce do macacoQuand l'homme descend du singe
Você desce sua pintToi, tu descends ta pinte

Torcedor, torcedor!Supporter, supporter !
Metade homem, metade KanterMoitié homme, moitié Kanter
Torcedor, torcedor!Supporter, supporter !
Quando o homem desce do macacoQuand l'homme descend du singe
Você toma mais uma pint.Toi, tu rebois une pinte.