Tony (Garagiste Et Poète)

Tony (Mec de Oficina e Poeta)

Tony (Garagiste Et Poète)

Toutoutoutoutou, toutoutoutoutou.Toutoutoutoutou, toutoutoutoutou.

Meu carro tá pronto, e você não é caro,Ma voiture est prête, et vous n'êtes pas cher,
Um verdadeiro filantropo.Un vrai philanthrope.
[Ah, não, minha senhora, eu não adicionei nada, eu, ao circuito elétrico][Ah ben non ma p'tite dame, j'ai rien rajouter, moi, au circuit électrique]
Queria dizer que pra um mecânico,Je voulais dire que pour un garagiste,
Seus argumentos não eram enganosos...Vos arguments n'étaient pas fallacieux...
[Ah, pois é, o eixo e tudo na frente, agora do lado do para-choque você tá equipado][Ah bah ouais, l'essieu puis tout l'devant, maintenant côté par-choc vous êtes équipé]
Tony, você é o rei da metáfora,Tony vous êtes le roi de la métaphore,
[Ah, ah, tá bom, então eu vou abaixar se a rádio te incomoda][Ah, ah bon d'accord, bon bah j'vais baisser alors si la radio vous gène]
Se você me levasse pra dar uma volta, um passeio mais adulto.Si vous m'emmeniez en balade, une petite sortie adultaire.
[Ah, então você que me guia porque eu não conheço. Vou colocar minha bela jaqueta][Ah, bah c'est vous qui m'guidez parce que j'connais pas. Je vais mettre ma belle veste]

Oh Tony, a bela blusa azul,Oh Tony la belle blouse bleue,
Oh Tony, isso te cai melhorOh Tony ça vous va mieux
Oh Tony, isso é evidenteOh Tony ça saute aux yeux
Oh Tony, deve ser difícil, sua... mancha pra tirar do seu colarinho.Oh Tony elle doit être dure, votre... tache à ravoir sur votre col.

Espero que você não tenha planos obscuros.J'espère que vous n'avez pas de projets occultes.
[Ah, heeeu não, eu não sou assim, euh, vamos lá, oh, oh, oh! Não logo no primeiro dia][Ah, heeeu non j'suis pas comme ça, euh voyons, oh, oh, oh ! Pas dès l'premier jour]
Não fique bravo, não leve tudo ao pé da letra.Non ne vous fâchez pas, ne prenez pas tout au mot.
[Oh, não, já que eu te digo que não é meu estilo, eu não uso jaqueta][Oh bah non hein puisque j'vous dis qu'c'est pas mon genre, je n'mets pas d'la jaquette]
Não seja chato, você parece tão epicurista.Ne soyez pas pinailleur, vous semblez si épicurien.
[Ah, isso você tá certo, eu não sou ladrão e sou fiel][Ah ça vous avez raison hein, j'suis pas un voleur et puis j'suis fidèle]
Eu te aviso antes de tudo, eu sou um asceta.Je vous préviens avant toute chose, moi je suis une acète.
[Ah, isso dá um número, hein. Mas você vai ver que eu sou... e resistente ao trabalho][Ah bah ça fait un nombre hein. Mais vous verrez j'suis ... et résistant à la besogne]

Oh Tony, qual é a próxima [bem, eu não sei]Oh Tony c'est quoi la suite [ben j'en sais rien]
Oh Tony, como isso vai rápidoOh Tony comme ça va vite
Oh Tony, eu mereçoOh Tony est-ce que j'mérite
Oh Tony, a bela grande... fritadeira. [Ah, sim, a fritadeira, sim]Oh Tony la belle grosse... friteuse. [Ah ouaaais la friteuse ouais]

Hum, é bom aqui, você me faz um café.Hum c'est bien chez vous, vous me faites un café.
[Ah, não, eu não tenho mais café, mas eu tenho uma carrinho][Ah bah non j'ai plus d'café, mais j'ai une brouette]
Ah, como é divertido, jardineiro e poeta.Ah comme c'est amusant, jardinier et poète.
[É, mas é certo que eu gosto de arar][Ouais enfin bon c'est certain que j'aime bien labourer]
Espero que você não seja misóginoJ'espère que vous n'êtes quand même pas misogyne
[Oh não, talvez eu pegue um whisky, se não te incomodar][Oh non je vais peut être prendre un p'tit whisky, si ça vous dérange pas]
Se você beber, eu me contento com um perrier, um placebo.Si vous buvez je me contenterais d'un petit perrier, un placebo.
[Ah, isso você tá certo, ah, sim, é mais bonito que um prato][Ah ça vous avez raison, ah si, c'est plus joli qu'une assiette]

Oh Tony, quanta habilidade,Oh Tony que de prouesses,
Oh Tony, eu perco minha sabedoria,Oh Tony j'perds ma sagesse,
Oh Tony, rápido, rápido, tá apertado, [Tô chegando]Oh Tony vite vite ça presse, [J'arriiiive]
Oh Tony, isso me destrói... muito seu coquetel. [ah, é?]Oh Tony ça m'déchire... grave votre cocktail. [ah bon]

Oh Tony, quanta habilidade,Oh Tony que de prouesses,
Oh Tony, eu perco minha sabedoria,Oh Tony j'perds ma sagese,
Oh Tony, rápido, rápido, tá apertado, [Tô chegando, oh]Oh Tony vite vite ça presse, [J'arriiiive, oh]
Oh Tony, isso me destrói... ótimo.Oh Tony ça m'déchire... optimal.
[Oh, mas eu fiz devagar, viu.][Oh pourtant j'ai fait doucement là.]

Toutoutoutoutou, toutoutoutoutou.Toutoutoutoutou, toutoutoutoutou.
Toutoutoutoutou, toutoutoutoutou.Toutoutoutoutou, toutoutoutoutou.